http://www.rodina-nps.ru/news/more/?id=505

Rogozin: “Per la Russia le elezioni USA rappresentano la scelta tra un tifone e un uragano”

Le previsioni del leader del partito “Rodina” sul nuovo mandato di Bush e sul futuro delle relazioni russo-americane
4 novembre 2004

“La scelta tra repubblicani e democratici per la Russia è la scelta tra un tifone e un uragano. Ma indipendentemente dall’esito delle elezioni, la Russia sarà costretta a mantenere relazioni tranquille e ben ponderate con gli Stati Uniti”. Rogozin ritiene che la Russia non debba partecipare ad avventure, facendosi coinvolgere dagli USA. La Russia, per il capogruppo parlamentare di “Rodina”, dovrebbe partecipare a coalizioni antiterroristiche, unicamente nel caso venissero colpiti direttamente i suoi interessi nazionali.

Secondo il deputato, con la sua vittoria, Bush continuerà la politica condotta nel corso del suo primo mandato. Ne conseguirà un rafforzamento della presenza militare americana in Iraq. “L’intensificazione degli sforzi USA in Iraq avrà lo scopo, innanzitutto, di cercare di stabilizzare la situazione e di formare un sistema di organi di potere”. Per quanto riguarda l’interesse americano nei confronti dell’Iran, Rogozin è convinto che assisteremo ad un aumento della pressione su questo paese ed anche su Mosca, con lo scopo di interrompere la collaborazione della Russia con Teheran nel campo dei progetti comuni in materia di energia nucleare. Inoltre, Rogozin ritiene che gli USA intensificheranno la loro attività attorno alla penisola coreana. In particolare, le azioni USA verranno indirizzate in primo luogo al rovesciamento del sistema politico in Corea del Nord.

Rogozin ha anche aggiunto che “se nel primo mandato della sua presidenza, Bush ha agito, nonostante tutto, ancora con relativa accortezza in presenza delle situazioni più spinose, nel suo secondo mandato ci si potrebbe aspettare mosse più decise e brutali”.

Traduzione dal russo di Mauro Gemma