www.resistenze.org - popoli resistenti - russia - 16-10-06

Da http://en.rian.ru/russia/20061010/54693421.html

 

 

Il ministro della difesa russo critica aspramente i piani della NATO per la costruzione di una base in Polonia

 

 

Agenzia d’Informazione Russa (Novosti)

 

10 ottobre 2006

 

 

 

“Penso che tutti capiscano contro chi essi [i sistemi di difesa missilistica] potrebbero essere usati”, ha affermato Ivanov, riferendosi evidentemente alla Russia.

 

 

 

MOSCA. Il ministro della difesa russo ha criticato i piani della NATO per dislocare sistemi di difesa missilistica in Polonia.

 

 

Gli Stati Uniti hanno un progetto ambizioso di dislocazione di sistemi anti-missile in tutto il mondo per proteggere sé stessi e i propri alleati dalle minacce di paesi come l’Iran e la Corea del Nord, e corrono voci che dovrebbero essere collocati in almeno due paesi dell’ex blocco comunista, che la Russia considera come una minaccia alla sua sicurezza nazionale.

 

 

“Lo scopo annunciato [della dislocazione] è l’intercettazione di missili intercontinentali balistici iraniani, che non sono mai esistiti e che continueranno a non esistere nel prossimo futuro”, ha detto Serghey Ivanov, che è anche vice primo ministro.

 

 

“Penso che tutti qui capiscano contro chi potrebbero essere usati questi sistemi”, ha detto Ivanov, riferendosi evidentemente alla Russia.

 

 

Egli ha definito i piani come “un elemento destabilizzante e un tentativo di alterare l’equilibrio strategico”.

 

 

Ivanov ha dichiarato di essere sorpreso per l’interesse della Polonia al progetto, ma ha tranquillizzato circa il fatto che la Polonia possa diventare un obiettivo potenziale delle forze armate della Russia, nel caso vi fossero dislocati questi sistemi.

 

 

Traduzione per www.resistenze.org a cura del  Centro di Cultura e Documentazione Popolare