Rot Front: Elezioni parlamentari falsificate e lontane dalla volontà popolare

Rot Front | rtburn.com
Traduzione per Resistenze.org a cura del Centro di Cultura e Documentazione Popolare

29/09/2021

Dalla redazione di RT Burn Out. Questa nota è stata preparata per la comunicazione con i compagni stranieri della Gioventù Comunista di Grecia (KNE), così come per lo scambio di opinioni con i rappresentanti di varie organizzazioni di sinistra in Europa. Crediamo che questo testo (qui originale in russo, ndt) possa essere utile per una propaganda mirata e per i nostri sostenitori.

Le elezioni parlamentari tenutesi in Russia sono valutate da noi come una falsificazione, che non ha nulla a che fare con la volontà del popolo. I seguenti fatti portano a questa conclusione:

1) La legislazione sulle elezioni in Russia è strutturata in modo tale da permettere alle autorità di filtrare facilmente i partiti e i singoli candidati indesiderati. Ad esempio, nel 2018-19, il nostro partito ROT FRONT ha affrontato un diffuso blocco dei candidati alle elezioni regionali e nel 2020 è stato privato della registrazione (quindi del diritto di partecipare alle elezioni) a causa della "non partecipazione" alle elezioni. Prima delle attuali elezioni parlamentari, le autorità hanno bloccato la partecipazione di Pavel Grudinin, che nel 2018 era un candidato presidenziale del Partito Comunista della Federazione Russa (CPRF) e che adesso stava cercando di correre per il Parlamento col CPRF. Così, fin dall'inizio, solo i partiti e i candidati ammessi dalle autorità possono partecipare alle elezioni.

2) Durante il periodo pre-elettorale, le diverse forze politiche hanno condizioni deliberatamente ineguali per condurre la propaganda. Il partito al potere ("Russia Unita") ha la possibilità di fare ampio uso dei mass media federali, così come della "risorsa amministrativa", cioè la struttura del potere statale. Ad esempio, i lavoratori del settore pubblico sono spesso costretti a votare per il partito al potere sotto la minaccia del licenziamento. Un altro esempio è la propaganda politica nelle istituzioni dell'istruzione; è proibita dalla legge, ma il governo la conduce comunque. Altri partiti politici non hanno maggiori opportunità di propaganda e spesso affrontano ulteriori ostacoli legislativi. In particolare, tutti i materiali di propaganda sono censurati dai funzionari del governo.

3) Il cosiddetto voto elettronico è stato ampiamente utilizzato nelle elezioni parlamentari. Questo significa che l'elettore deve registrarsi su un sito web speciale e votare via internet. Il voto elettronico facilita molto la frode, poiché, in primo luogo, è completamente controllato dal governo. La partecipazione di osservatori di altri partiti politici al voto elettronico non è prevista ed è tecnicamente impossibile. In secondo luogo, il voto elettronico priva gli elettori dell'anonimato. Gli elettori sono registrati utilizzando i dati del loro passaporto, il che permette alle autorità di esercitare pressioni su di loro. Ci sono stati numerosi casi di funzionari che hanno chiesto ai lavoratori del settore pubblico di fornire a loro le credenziali di accesso al portale del voto elettronico. A quanto pare, centinaia di migliaia o anche milioni di voti espressi tramite il voto elettronico sono falsificati.

4) In aggiunta a quanto sopra, va ricordato che tutti gli attuali partiti parlamentari in Russia sono controllati e gestiti dal governo. I partiti parlamentari dipendono dal finanziamento del governo, che è regolato attraverso il parlamento dal partito al potere. Ad esempio, l'89% delle entrate del bilancio del CPRF nel 2018 consisteva in sovvenzioni ricevute dal bilancio statale. "Russia Unita" in qualsiasi momento può sollevare la questione della revisione del finanziamento dei partiti e quindi far cadere le loro attività. In senso politico, anche i partiti parlamentari sono diventati da tempo rami di "Russia Unita". Ad esempio, il leader del CPRF, Gennady Zyuganov, evita completamente le critiche a Vladimir Putin; al contrario, Zyuganov ha chiamato Putin "il sovrano" e ha detto: "È salutare per tutti noi adempiere alle politiche del presidente".

In conclusione, le elezioni parlamentari non hanno nulla a che fare con la reale espressione della volontà della popolazione della Russia. I risultati del voto sono stati generati dalle stesse autorità russe (il dipartimento di politica interna dell'amministrazione presidenziale della Federazione Russa). Il leggero aumento dei risultati del CPRF e il calo dei risultati di "Russia Unita" rispetto alle elezioni precedenti è un'azione pianificata dalle autorità con obiettivi politici molto specifici. Mostrando alla popolazione un leggero aumento dei risultati del CPRF, le autorità si aspettano di rafforzare la vacillante fiducia nelle elezioni tra la gente. Non è un segreto che una grande percentuale di lavoratori russi ha ignorato a lungo le elezioni, considerandole giustamente una procedura falsa che non influisce in alcun modo sulla loro vita. Questi sentimenti sono pericolosi per le autorità, poiché in futuro minacciano di portare allo sviluppo di metodi di lotta extraparlamentari. Di conseguenza, a volte è necessario "gettare l'osso" alla popolazione - mostrare loro i piccoli e insignificanti "successi" del principale partito di opposizione.

P.S. Subito dopo le elezioni parlamentari, le autorità hanno iniziato la repressione contro l'opposizione, compreso il CPRF. Diversi deputati regionali sono stati arrestati. Il 28 settembre, la polizia è entrata al ricevimento del vicepresidente della Duma di Stato e vicepresidente del CPRF, Ivan Melnikov. Partiamo dal presupposto che il CPRF non sarà in grado di rispondere a queste repressioni (ad esempio, di mobilitare i suoi sostenitori), poiché è stato a lungo sotto il controllo del capitale. Di conseguenza, queste repressioni sono un nuovo passo nella trasformazione del sistema politico della Russia verso una dittatura aperta del capitale, in cui la necessità di una "opposizione" parlamentare scomparirà gradualmente.