Gabriela Sánchez, Jairo Vargas | eldiario.es
Traduzione per Resistenze.org a cura del Centro di Cultura e Documentazione Popolare
07/11/2025
La popolazione saharawi arriva al 50° anniversario della Marcia Verde, con cui il Marocco occupò illegalmente l'allora 53ª provincia spagnola, con un nuovo colpo inferto dall'ONU, che sostiene l'autonomia del territorio sotto la sovranità marocchina come soluzione preferibile.
Bojador, comune del Sahara Occidentale occupato e controllato dal Marocco.
La popolazione saharawi arriva al 50° anniversario della Marcia Verde, con cui il Marocco occupò illegalmente l'allora 53ª provincia spagnola, con un nuovo colpo dell'ONU, che difende l'autonomia del territorio sotto la sovranità marocchina come soluzione preferibile
Quando Bucharaya Bahi pensa al 6 novembre 1975, si immagina nell'aula della sua scuola, La Paz, a El Aaiún (Sahara occidentale). Nella sua mente appare il volto preoccupato del suo ultimo insegnante spagnolo, Don Ambrosio, e una radio che riportava la notizia di cui tutti parlavano: la cosiddetta "Marcia Verde".
All'alba, 350.000 civili marocchini, per lo più contadini, iniziarono a marciare dal Marocco verso il Sahara occidentale dopo essere stati reclutati per ordine del re Hassan II, che approfittò dell'imminente morte di Franco per appropriarsi illegalmente del territorio coloniale amministrato dalla Spagna. L'obiettivo era quello di esercitare pressioni fino a occupare quella che fino ad allora era stata la 53ª provincia spagnola, al fine di "recuperare" un territorio che, secondo quanto sosteneva il monarca marocchino, gli apparteneva prima della colonizzazione.
Bucharaya, che aveva appena sette anni, non riusciva a decifrare l'angoscia sui volti degli adulti che lo circondavano. Non sapeva ancora fino a che punto quel giorno avrebbe segnato il suo futuro. Non lo sapeva nemmeno Syed, che non era ancora nato. Lo fece nel 1976, pochi mesi dopo la Marcia Verde che avrebbe cambiato il corso delle loro vite.
Ricordi del 6 novembre 1975
"I nostri genitori e insegnanti erano preoccupati. Loro capivano cosa stava succedendo, ma noi eravamo troppo piccoli per comprenderlo", racconta Bucharaya Bahi a elDiario.es in un messaggio da El Aaiún, capitale dei territori saharawi, occupati dal Marocco dal 6 novembre 1975. Mezzo secolo dopo, quel bambino di quasi sette anni ha quasi 57 anni e la sua vita è stata segnata, come quella di tutti i saharawi, dall'invasione marocchina del Sahara Occidentale e dal successivo abbandono della colonia da parte della Spagna.
"All'improvviso, i carri armati hanno iniziato a circondare i nostri quartieri, compreso il mio, Colomina Vieja, vicino all'aeroporto", racconta Bucharaya Bahi. Le forze armate militari furono dispiegate in modo dissuasivo in vari punti per chiudere la capitale lungo i suoi fianchi, e le testimonianze dei residenti di El Aaiún dell'epoca parlano anche di una improvvisa mobilitazione di carri armati e veicoli blindati spagnoli all'interno della città.
Due giorni prima, l'allora principe Juan Carlos aveva visitato la capitale del Sahara Occidentale per mostrare il suo sostegno ai militari spagnoli. Il Borbone assicurò che la Spagna "avrebbe rispettato i suoi impegni" nei confronti del territorio coloniale, che attendeva lo svolgimento di un referendum di autodeterminazione. "Desideriamo anche proteggere i legittimi diritti della popolazione civile saharawi, poiché la nostra posizione nel mondo e la nostra storia ce lo impongono", aggiunse in un discorso applaudito da centinaia di saharawi.
Il piccolo Bucharaya Bahi ricorda il trambusto generato in città dalla visita del principe spagnolo. "Con il passare degli anni, abbiamo capito che la visita di Juan Carlos a El Aaiún era una manovra per nascondere la realtà di ciò che stava accadendo. Poi sono arrivati gli Accordi di Madrid e, infine, il Real Decreto 2258/76, che ci ha privato della nostra nazionalità spagnola", si rammarica.
Effetti sulle nuove generazioni
Syed conosce la Marcia Verde da ciò che ha letto e da ciò che gli hanno raccontato i suoi genitori quando era bambino. Ma ha anche vissuto gli effetti di quell'abbandono spagnolo e dell'espansionismo del Marocco durante tutti i suoi 49 anni di vita. Dopo quel giorno, la sua famiglia è rimasta separata per sempre.
Pochi giorni dopo la marcia, il 14 novembre 1975, il ricatto marocchino ha dato i suoi frutti e la Spagna ha firmato gli Accordi Tripartiti di Madrid, con cui ha ceduto illegalmente il Sahara Occidentale al Marocco e alla Mauritania. Dopo la firma, il Marocco occupò militarmente il territorio e, qualche tempo dopo, scoppiò un conflitto con il Fronte Polisario, ancora in attesa di una risoluzione definitiva. L'ONU non ha mai riconosciuto tale accordo e considera ancora il Sahara un territorio da decolonizzare, sotto il potere amministrativo spagnolo.
Syed preferisce nascondere il suo vero nome, anche se vive in Spagna da 24 anni, metà della sua vita. I 25 anni precedenti li ha trascorsi nei territori saharawi occupati illegalmente dal Marocco, soprattutto a Dakhla, l'antica Villa Cisneros spagnola, e a El Aaiún. Si è anche rifugiato per alcuni anni, i primi dopo la Marcia Verde, nella città di Sidi Ifni, che è stata definitivamente ceduta dalla Spagna al Marocco nel 1969. La sua vita è fedele allo spirito nomade del popolo saharawi, anche se nel suo caso si è trattato di un continuo esilio forzato, prima dall'occupazione e poi dalla repressione.
La famiglia di Syed non ha avuto altra scelta che dividersi: alcuni sono finiti a Dakhla e El Aaiún, sotto la ferrea occupazione marocchina, altri nei campi di Tindouf, dove circa 170.000 saharawi continuano a resistere, mezzo secolo dopo, alla durezza del deserto e all'apolidia. "Per noi non è stata una marcia verde, ma una marcia nera. Non è stata una marcia civile pacifica. La realtà, i massacri con napalm e fosforo bianco subiti dai saharawi sfollati nel deserto, è stata insabbiata e nascosta", afferma Syed.
Nel 1976, il Fronte Polisario proclamò la Repubblica Democratica Araba dei Sahrawi (RASD) e iniziò la guerra con il Marocco e la Mauritania.
Successivamente, il governo mauritano decise di abbandonare le sue pretese sulla zona, ma il Regno del Marocco proseguì fino al 1991, quando fu firmato il cessate il fuoco. L'ONU creò allora la Missione delle Nazioni Unite per il Referendum nel Sahara Occidentale (Minurso) con l'obiettivo di preparare una consultazione prevista per il 1992 e mantenere la pace. Il referendum non ebbe mai luogo.
Bahi elenca anche i molti cambiamenti avvenuti da allora, di cui è stato testimone in prima persona. La sua città è passata dall'amministrazione spagnola al controllo marocchino: "Da bambino studiavo in una scuola spagnola, vivevamo in una società conservatrice, nel rispetto della nostra religione e delle nostre usanze. Gli insegnanti e i commercianti trascorrevano i fine settimana alle Canarie. In quasi tutte le case si parlava spagnolo. Convivevamo gli uni con gli altri", descrive il saharawi.
"Oggi tutto questo è cambiato. La nostra società, la nostra istruzione e il nostro modo di vivere sono stati completamente trasformati. Ciò che prima era quotidiano, ora è quasi scomparso". Dopo l'occupazione, il saharawi non ha mai potuto recuperare la sua nazionalità spagnola, nonostante suo padre, come tutta la popolazione del territorio coloniale, avesse la carta d'identità spagnola.
L'ultimo colpo
Syed, dalla Spagna, denuncia la repressione subita dai saharawi nei territori occupati del Sahara occidentale. Il suo attivismo per la causa dall'interno dei territori occupati lo ha reso ricercato quando non aveva ancora 30 anni. La sua condizione di saharawi gli è costata il licenziamento dal peschereccio russo su cui lavorava a Dakhla.
"Non potevo diventare funzionario, non potevo diventare poliziotto, non potevo diventare pescatore nelle flotte che saccheggiano il pesce della mia terra né nelle miniere di fosfati. Che altro potevo fare? Sono partito su una barca e sono arrivato a Fuerteventura. Perché per noi non ci sono visti", riassume. Ma "anche stando qui, in Spagna, hai paura di parlare del conflitto saharawi. Anni fa sono apparso su un giornale e non ho smesso di ricevere minacce. E ho anche paura che le mie parole abbiano conseguenze per i miei familiari che sono ancora nel Sahara occupato", spiega al telefono da Saragozza, dove vive con sua moglie e i suoi due figli.
"Soprattutto ora, con l'ultima notizia che è uscita", precisa. Si riferisce al rinnovo del mandato delle Nazioni Unite per la risoluzione del conflitto del Sahara. L'ONU non ha mai riconosciuto il Marocco come potenza amministratrice del Sahara occidentale, ma l'ultima risoluzione [2797/2025 che prevede il rinnovo della missione Minurso, ndt] del Consiglio di Sicurezza, votata venerdì scorso, ha dato un ultimo colpo alla causa saharawi. Per la prima volta, su proposta di Donald Trump, il documento esorta le parti ad avviare negoziati "sulla base della proposta di autonomia del Marocco, al fine di raggiungere una soluzione politica definitiva reciprocamente accettabile che preveda la libera autodeterminazione del popolo del Sahara occidentale".
Sebbene la bozza iniziale presentata dagli Stati Uniti eliminasse ogni riferimento al diritto del popolo saharawi ll'autodeterminazione, "diritto inalienabile secondo l'Assemblea Generale delle Nazioni Unite", il documento approvato la scorsa settimana dal Consiglio di Sicurezza ha finito per includere nuovamente tale salvaguardia, ma per la prima volta ha stabilito come opzione più praticabile l'autonomia saharawi sotto la sovranità marocchina. L'avvocato e osservatore internazionale dei diritti umani Sidi Talebbuia, saharawi e spagnolo, ritiene che, nonostante rappresenti un "sostegno al regime marocchino e alla sua presenza nel territorio", il documento finale avrebbe potuto essere "ancora peggiore", poiché alla fine ha mantenuto il riferimento al diritto all'autodeterminazione.
"Conferma la posizione assunta dalla Francia e dalla Spagna negli ultimi anni, che sostengono l'occupazione del territorio. Ma anche nel 1991 era stato fissato un termine di sei mesi per indire un referendum che non ha mai avuto luogo", aggiunge il giurista.
Il re alauita, Mohamed VI, ha dichiarato festa nazionale il 31 ottobre, giorno in cui è stata approvata questa risoluzione, il che dà un'idea del sostegno che il monarca ha percepito. "C'è molta paura di parlare, ora più che mai. Se il mio nome compare in una critica allo Stato marocchino, sono sicuro che se la prenderanno con la mia famiglia. Si sa già cosa succede: arresti, pestaggi, torture o addirittura sparizioni. Quanti attivisti saharawi sono dispersi...", si rammarica.
"L'unica via è la lotta armata"
Per Syed, la svolta dell'ONU a favore della posizione marocchina è solo "l'ultimo episodio" di un declino della causa che "inizia con il cessate il fuoco del 1991", sottolinea. Un "errore dei leader politici saharawi" che, a suo parere, ora sta pagando il suo popolo su entrambi i lati del muro marocchino. "Ora siamo dominati, totalmente, soprattutto nei territori occupati, ma anche nei campi. I giovani vogliono tornare alla lotta armata, ma la situazione ora è molto più debole dal punto di vista militare", aggiunge.
"Molti di noi lo sanno bene. Non ci interessa cosa dice l'ONU. Anche se ci fosse un referendum, il Marocco non lascerà mai il Sahara di sua spontanea volontà. Ora parlano di autonomia, ma sappiamo già cosa significa: niente. Ciò che arriva con la violenza può essere eliminato solo con la violenza. Per questo sono convinto che l'unica via per liberare la mia terra sia la lotta armata, come quella degli anni '80", afferma. "Forse siamo militarmente inferiori, ma i soldati saharawi combattono per il loro Paese, mentre i soldati marocchini sono solo ragazzi che guadagnano 400 euro al mese", confida Syed. "Siamo nell'ultima fase della causa saharawi, se la lotta armata dovesse riprendere, le cose potrebbero cambiare", aggiunge.
Bahi si esprime sulla stessa linea. "Noi saharawi seguiamo ogni anno le risoluzioni del Consiglio di Sicurezza, ma questa volta è stato diverso: il contesto a Gaza, in Marocco e le recenti manifestazioni hanno generato preoccupazione. La prima bozza ha causato paura, perché molti temevano un cambiamento totale a favore del Marocco", sostiene dalla capitale del Sahara. "Alla fine, la risoluzione è risultata quasi equilibrata, anche se contraddittoria. Il Marocco ha cercato di presentarla come una vittoria totale, con festeggiamenti e manipolazione mediatica, ma la realtà dimostra che non tutto è andato secondo i suoi piani", sottolinea.
Separazione delle famiglie
Quando gli attacchi marocchini contro la popolazione saharawi rifugiata hanno iniziato a intensificarsi, la madre di Sayed era in attesa di lui, "per questo non è fuggita nel deserto", sottolinea. "Mio padre, che per 26 anni è stato sergente della Polizia territoriale nella Villa Cisneros spagnola, ha riunito i suoi figli più piccoli e ha cercato rifugio a Sidi Ifni", spiega. "Il resto dei miei fratelli, cugini e zii sono fuggiti nel deserto e non sono mai potuti tornare nella loro terra né a trovare la loro famiglia", si rammarica.
"Ho raggiunto il limite massimo per quanto riguarda la realtà di questa separazione", confessa. Syed ha incontrato una delle sue sorelle "per puro caso" dopo 30 anni senza nemmeno essersi visti. Entrambi si sono recati lo stesso giorno e alla stessa ora allo stesso ufficio di Cordova per richiedere la cittadinanza spagnola. Quando ha sentito il nome e il cognome identici ai suoi, le ha chiesto se avesse un fratello a Dajla che non aveva mai conosciuto. Lei ha risposto di sì e lui le ha detto: "Beh, eccomi qui, sono io". "È stato un momento molto emozionante, con molte lacrime. Lei non mi abbracciava, mi mordeva. Non si aspettava una sorpresa del genere".
A differenza di sua sorella, lui è riuscito a tornare nella sua terra, anche se ciò che ha visto e vissuto non è stato piacevole. "Mi è costato 5.000 euro in tangenti a un giudice marocchino per cancellare il mio fascicolo e smettere di essere ricercato in Marocco", spiega. Nel 2010 si è recato al cosiddetto "campo della dignità" di Gdeim Izik, a circa 10 chilometri da El Aaiún. È stata la più grande protesta saharawi dal cessate il fuoco concordato tra il Marocco e il Fronte Polisario nel 1991. Decine di migliaia di attivisti hanno campeggiato per più di un mese fino a quando le forze di sicurezza marocchine hanno assaltato il campo e arrestato più di 200 persone. Alcuni sono ancora in prigione, scontando pene fino a 20 anni di reclusione o l'ergastolo.
"Questa è la risposta alle proteste. Se chiedi, molti saharawi che vivono ancora sotto l'occupazione ti diranno che vogliono solo vivere in pace, che non vogliono problemi. Questo è il risultato di tutto questo tempo, della paura e della mancanza di protezione che vivono, perché nessuno si preoccupa del popolo saharawi. Né la Spagna, né l'ONU, né alcun governo al mondo", si rammarica. "Quindi, chi uscirà a protestare nel Sahara occupato dopo questa risoluzione? Nessuno. Sanno che se lo fanno saranno condannati a vita. Se la gente sta tranquilla è perché teme per la propria vita, per la propria libertà e per quella della propria famiglia", afferma.
Tuttavia, in 50 anni, il Marocco ha raggiunto un impasse politico in cui è riuscito a ottenere piccoli progressi che legittimano la sua occupazione illegale. Il suo avvicinamento diplomatico a Israele non solo gli ha fatto guadagnare il sostegno degli Stati Uniti, ma anche la tecnologia militare israeliana all'avanguardia. Il suo continuo ricatto migratorio alla Spagna ha contribuito a far accettare al governo di Pedro Sánchez la proposta marocchina di autonomia controllata per il Sahara.
Nel frattempo, è riuscito a ripulire l'occupazione a livello internazionale attraverso il turismo di massa, con Dakhla come perla dell'Atlantico. Se oggi Syed tornasse nella città in cui è cresciuto, troverebbe un luogo in piena trasformazione, dove camion ed escavatori sollevano ogni centimetro di marciapiede per ricostruirlo. Piena di hotel di lusso sul mare nei suoi oltre mille chilometri di costa, ma in cui non lavora nessun saharawi.
Con voli giornalieri pieni di spagnoli e francesi amanti del kitesurf che non sanno o non vogliono sapere che quelle onde e quei venti sono stati strappati con le armi a un popolo che guarda in silenzio il manto normalizzato del saccheggio. Fatti compiuti di fronte all'inerzia della comunità internazionale che, secondo Syed, ha portato la maggior parte dei saharawi che hanno potuto a fuggire dalla propria terra saccheggiata.
