Pavan Kulkarni | peopledispatch.org
Traduzione per Resistenze.org a cura del Centro di Cultura e Documentazione Popolare
31/10/2022
Mentre i partiti di destra negoziano con l'esercito per raggiungere un accordo di condivisione del potere coagulato dagli Stati Uniti, le strade dimostrano la determinazione del popolo a rovesciare la giunta, sostiene il Partito Comunista Sudanese (SCP).
Centinaia di migliaia di persone sono scese in piazza per chiedere il rovesciamento della giunta militare, in almeno 19 città e paesi del Sudan, il 25 ottobre, in occasione del primo anno dal colpo di stato militare. Con la chiusura di internet dalle 9 alle 18, l'esercito, la polizia e le Forze di sostegno rapido (Rsf) - la nota milizia accusata di crimini di guerra in Darfur - hanno attaccato i manifestanti con spari di armi da fuoco, gas lacrimogeni e manganelli, e hanno persino investito alcune persone con veicoli blindati.
185 feriti sono stati registrati negli ospedali del solo Stato di Khartoum, secondo il Comitato centrale dei medici sudanesi (CCSD). Molti altri feriti non sono stati conteggiati in questa cifra perché le forze di sicurezza hanno adottato diverse misure per impedire ai feriti di raggiungere gli ospedali.
Il CCSD ha dichiarato che un'ambulanza che trasportava un manifestante ferito in un ospedale di Omdruman, una delle tre città dello Stato di Khartoum, è stata fermata e attaccata con bastoni e pietre dalle forze di sicurezza.
Le forze di sicurezza sono entrate anche nei locali di un altro ospedale di Omdurman, situato vicino all'area in cui i manifestanti si stavano radunando. Stazionando all'interno, le forze hanno sparato gas lacrimogeni contro i manifestanti all'esterno.
"Ci sono pazienti in condizioni critiche nell'ospedale... L'aver sparato gas lacrimogeni nei locali sanitari conferma il disprezzo della giunta militare per la vita dei sudanesi", ha dichiarato il CCSD. Ha anche riferito che l'ingresso di almeno un altro ospedale di Omdurman è stato barricato. Questi tentativi delle forze di sicurezza di impedire ai feriti di ricevere cure mediche tempestive hanno contribuito all'alto numero di morti tra i manifestanti dopo il colpo di stato, ha aggiunto il gruppo di medici.
È a Omdurman che Abu al-Qasim, 20 anni, è stato ucciso dopo essere stato investito dalle forze di sicurezza con un veicolo blindato - una pratica sistematica documentata in diversi video dopo il colpo di Stato.
Qasim è stato il 119° manifestante ucciso dal colpo di Stato, secondo il CCSD. Secondo altre stime, dal golpe del 25 ottobre 2021 sono stati uccisi in totale 120 manifestanti. Oltre 7.000 manifestanti sono stati feriti, centinaia dei quali sono ancora in cura. Centinaia di altri sono in stato di arresto e la tortura in carcere è molto diffusa.
Ciononostante, centinaia di migliaia di persone hanno continuato a manifestare contro la giunta più volte quasi ogni mese dal colpo di Stato. Questo testimonia la "determinazione" del popolo sudanese a "rimandare l'esercito nelle caserme", ha dichiarato Osama Saeed, membro del Partito Comunista Sudanese (SCP), che ha partecipato alla manifestazione da Omdruman alla vicina città di Khartoum, la capitale nazionale del Sudan.
Per impedire a questa manifestazione e a un'altra proveniente da Khartoum Bahri di raggiungere la capitale per unirsi alla marcia verso il Palazzo presidenziale, sede del leader del colpo di Stato, le forze di sicurezza hanno bloccato i ponti di collegamento con grandi container. Eppure, centinaia di migliaia di persone si sono mobilitate dai quartieri della sola città di Khartoum.
La maggior parte dei feriti registrati dal CCSD - 125 su 185 - proveniva dalla capitale. I cortei provenivano da 20 località diverse e miravano a convergere verso il Palazzo presidenziale. Nonostante il pesante dispiegamento di forze di sicurezza lungo i percorsi previsti per la marcia, i manifestanti sono riusciti ad attraversare diversi incroci e strade principali - molti tratti sotto il fuoco - e hanno raggiunto la via El Gasr, a solo un chilometro dal Palazzo da cui governa la giunta.
"Nessun negoziato, nessun compromesso, nessuna partnership" con i militari è stato lo slogan comune che ha risuonato nelle manifestazioni in tutto il Paese. Pur lodando i "rivoluzionari", i principali partiti di destra della coalizione Forze della Libertà e del Cambiamento (FFC) hanno già avviato una trattativa con i militari per raggiungere un compromesso e formare un governo in partnership condividendo il potere statale.
Questi negoziati si sono svolti su due binari paralleli. Uno è guidato dalle Nazioni Unite, dall'Unione Africana (UA) e dall'Autorità intergovernativa per lo sviluppo (IGAD), un blocco commerciale di otto Paesi africani. Su un altro fronte, Stati Uniti, Regno Unito, Arabia Saudita ed Emirati Arabi Uniti stanno convincendo i militari e i partiti di destra a trovare un terreno comune.
L'immunità per i leader del colpo di Stato è sul tavolo
Bloomberg ha riferito il 17 ottobre che "le discussioni segrete mediate dagli Stati Uniti" si stanno avvicinando a un accordo in base al quale ai militari sarà probabilmente offerta "l'indipendenza e l'immunità dai procedimenti giudiziari", mentre i civili saranno nominati primo ministro e capo di Stato.
"Una proposta di nuova costituzione transitoria redatta dall'Associazione degli avvocati sudanesi è stata usata come punto di partenza per l'accordo, anche se sono stati aggiunti elementi come le concessioni all'esercito", si legge nel rapporto di Bloomberg.
La bozza proposta dall'Associazione degli avvocati sudanesi (SBA) per una nuova Costituzione transitoria prevede alcune immunità legali per i membri del Consiglio di sovranità, l'organo più alto del governo di transizione, dove anche i civili scelti dalle FFC otterranno alcuni seggi.
Tuttavia, una delle clausole della bozza che potrebbe uscire sotto la voce "concessioni all'esercito" chiarisce che: "L'immunità legale non sarà considerata valida per quanto riguarda tutte le violazioni e i crimini commessi dal 30 giugno 1989".
In questa data, Omar al Bashir è salito al potere con un colpo di Stato militare in Sudan e ha instaurato un regime islamista sotto la sua dittatura. È stato rovesciato nell'aprile 2019, quattro mesi dopo l'inizio della Rivoluzione di dicembre nel Paese nel 2018. Tuttavia, dopo la sua destituzione da parte dell'esercito, sotto la pressione di incessanti manifestazioni di massa, la cerchia ristretta di generali fidati di Bashir ha formato una giunta militare presieduta dall'attuale leader del colpo di Stato, il Gen. Abdel Fattah al Burhan.
Il sit-in di massa davanti al quartier generale dell'esercito a Khartoum è continuato, chiedendo che l'esercito cedesse il potere a un governo civile di transizione. Il 3 giugno 2019 è stato ordinato alla RSF - guidata dal vicepresidente della giunta Mohamed Hamdan Dagalo, detto Hemeti - di sgomberare il sit-in. Più di cento persone sono state uccise nel massacro che ne è seguito, altre centinaia sono state ferite e molte violentate.
È stato all'indomani di questo massacro che i partiti di destra della FFC hanno avviato i negoziati e infine raggiunto un accordo con la giunta. Nell'agosto 2019 è stato formato un governo di transizione congiunto civile-militare, molto simile a quello in corso di negoziazione. In base all'accordo, l'esercito deteneva il potere sovrano di dichiarare guerra e fare politica estera. Anche la maggior parte dell'economia del Paese rimaneva sotto il controllo dell'esercito.
Anche il poco potere statale che l'esercito condivideva con i membri civili scelti dal FFC è stato ripreso con il colpo di Stato del 25 ottobre 2021. Solo pochi mesi dopo, la FFC è tornata a negoziare con l'esercito e, secondo quanto riferito, a fare ulteriori concessioni, oltre a quelle già fatte nell'accordo di condivisione del potere del 2019, chiamato Documento costituzionale.
Questo accordo prevedeva anche l'immunità per i membri del Consiglio di sovranità, che poteva però essere revocata dal Consiglio legislativo. Tuttavia, prima che questo organo potesse essere formato, Burhan ha guidato il colpo di Stato dello scorso ottobre, prendendo tutto il potere nelle mani dei militari.
"Nessuna concessione ai militari in relazione alle immunità dovrebbe essere accettata dai gruppi di opposizione sudanesi o dai mediatori internazionali - poiché ciò sarebbe contrario al divieto internazionale di amnistia in relazione ai crimini internazionali soggetti all'obbligo di perseguire i crimini in base al trattato. Ciò include il genocidio, i crimini contro l'umanità, i crimini di guerra, la tortura e la sparizione forzata", ha affermato Emma DiNapoli, responsabile legale di REDRESS, un'organizzazione internazionale che si batte contro la tortura e lavora con i sopravvissuti.
Il dittatore deposto Bashir è sotto processo presso la Corte penale internazionale (CPI) per genocidio, crimini di guerra e crimini contro l'umanità in Darfur. Ma la RSF, composta da membri accusati di essere i soldati semplici che hanno compiuto queste atrocità durante la guerra civile in Darfur sotto Bashir, è stata incaricata dal 2019 di sorvegliare i manifestanti a Khartoum. La RSF è anche accusata di aver riversato armi nei cosiddetti "conflitti tribali" prodotti dalla giunta in un altro Stato dilaniato dalla guerra, il Nilo Blu.
Leggi: Spargimento di sangue nel Nilo Blu: "guerre tribali" innescate per la sopravvivenza della giunta militare sudanese?
Dal colpo di Stato, diverse centinaia di persone sono state uccise e centinaia di migliaia sfollate in Darfur a causa degli attacchi delle milizie sostenute da RSF. Una campagna di spopolamento mascherata da "guerra tribale" sarebbe in corso in questa regione, ricca di minerali come l'oro, la cui estrazione è stata monopolizzata dalla famiglia del capo di RSF e vicepresidente della giunta Hemeti.
Leggi: Massacri nel Darfur occidentale: Campagna di spopolamento su terre ricche di minerali da parte della giunta militare sudanese?
Si dice che Hemeti sia la persona più potente del Sudan, a capo di un'organizzazione paramilitare che opera al di fuori delle Forze Armate Sudanesi (SAF) e che controlla finanziamenti per oltre un miliardo di dollari. Un accordo sull'immunità per i membri del Consiglio di sovranità darebbe a Hemeti un ulteriore livello di protezione costituzionale dai procedimenti giudiziari.
È importante notare, tuttavia, che anche senza le concessioni di immunità ai generali della giunta, l'idea di condividere il potere statale con i militari è stata sonoramente respinta dagli slogan popolari nelle strade.
"I rivoluzionari prevarranno"
I Comitati di Resistenza hanno ribadito più volte la richiesta di un governo civile di transizione, in cui i generali della giunta siano perseguiti per i loro crimini. Organizzati in quartieri di tutto il Sudan, una rete di oltre 5.000 RC sta guidando le manifestazioni contro il colpo di stato.
"Siamo chiari: la rivoluzione continuerà e i rivoluzionari prevarranno, nonostante... le minacce fisiche", si legge in una dichiarazione del Comitato di coordinamento dei RC di Khartoum dopo le manifestazioni del 25 ottobre.
La giunta ha a sua volta inasprito le minacce fisiche accusando i manifestanti disarmati a favore della democrazia di essere "forze addestrate con formazioni militari armate che abbracciano la violenza e il sabotaggio", in una dichiarazione del suo "Ministero della Sicurezza Interna".
Ha poi fatto "appello al Ministero della Giustizia... affinché imponga misure eccezionali che ci permettano di affrontare questi gruppi... e presentare i responsabili alla giustizia con successo" con "processi brevi" per "crimini contro lo Stato". La giunta ha anche chiesto misure che le permettano di agire contro "gli intrusi del prestigio dello Stato".
"È abitudine delle forze di polizia sudanesi inventare storie di proteste pacifiche per legittimare... detenzioni arbitrarie, torture e omicidi. Chiediamo a tutte le agenzie per i diritti umani e alle organizzazioni nazionali e internazionali di continuare a monitorare da vicino e a documentare le violazioni commesse dalle forze di polizia sudanesi contro manifestanti e attivisti pacifici", hanno replicato i RC di Khartoum.
"Mentre il numero di coloro che sono stati uccisi raggiunge i 120 martiri dal colpo di Stato del 25 ottobre 2021, e migliaia dal 2019, la nostra determinazione non verrà meno, né ci scoraggeremo dal raggiungere il nostro obiettivo di stabilire un pieno governo democratico civile", ha ribadito la dichiarazione.
L'ampiezza e la diffusione delle proteste di martedì dimostrano il rifiuto delle masse di scendere a compromessi con i militari, ha dichiarato l'SCP in un comunicato. Invece di "costringere il regime dittatoriale a cedere il potere... se la rivoluzione sudanese prenderà la strada dell'insediamento", qualsiasi quota di potere politico ceduta all'esercito sarà usata per impedirne la ristrutturazione, ha avvertito il partito.
L'urgente compito di disarmare tutte le milizie, compresa la RSF, e di istituire un esercito nazionale unificato - in contrapposizione all'attuale coalizione di signori della guerra - non potrà mai essere portato a termine finché l'esercito non sarà sottomesso a un'autorità civile democratica, sostengono i comunisti. L'incapacità di portare a termine questo compito significherebbe che la carneficina nel Nilo Blu, nel Kordofan meridionale e negli Stati della regione del Darfur continuerà.
L'immiserimento di massa continuerà perché "il governo risultante da un accordo seguirà le stesse politiche economiche prescritte dal FMI del precedente regime", ha aggiunto la dichiarazione del PSC. L'82% delle finanze statali controllate dall'esercito non potrà mai essere liberato dalla sua morsa attraverso un accordo, ha sottolineato l'SCP.
"Anche i membri dei partiti di destra della FFC sono al fianco dei rivoluzionari sul campo. Capiscono che rovesciare questa giunta è l'unica strada da percorrere. Ma la loro leadership ha interessi borghesi", ha dichiarato Saeed a Peoples Dispatch.
"Stanno approfittando della grave crisi economica e cercano di convincere la gente che gli Stati Uniti e il Fondo Monetario Internazionale forniranno sostegno finanziario e contribuiranno ad alleviare le loro sofferenze se si raggiungerà un compromesso", ha detto, aggiungendo: "E la gente sta davvero soffrendo".
I prezzi degli alimenti di base sono aumentati del 250-300% dal colpo di Stato e il mese scorso erano "superiori del 550-700% alla media quinquennale", secondo il Famine Early Warning System Network. A settembre 2022, "650.000 bambini soffrono di malnutrizione acuta grave. Se non saranno curati, la metà di loro morirà", ha dichiarato il rappresentante del Fondo delle Nazioni Unite per l'infanzia (UNICEF) in Sudan, Mandeep O'Brien.
Saeed afferma che è "comprensibile" che, in queste condizioni disperate, la prospettiva di trovare un po' di aiuto internazionale attraverso il compromesso della FFC con l'esercito possa avere alcuni acquirenti. "Ma per la maggior parte delle masse nelle strade" è ormai chiaro che, a meno che la giunta non venga rovesciata e non si instauri un governo civile democratico, non c'è modo di sfuggire alla spirale di fame e di sangue in cui si dibatte il Sudan.
"Gli Stati Uniti, il Regno Unito, i sauditi e gli altri attori internazionali che cercano di trovare un accordo tra i partiti di destra e l'esercito non hanno alcun interesse nella democrazia", sostiene Saeed. Egli insiste sul fatto che la linea corretta non è quella di avviare un negoziato, ma di lavorare al rafforzamento dei RC, del movimento sindacale e delle organizzazioni contadine, e di creare quelli che il PCS chiama Centri unificati in tutte le regioni per coordinare le azioni tra di loro.
Il compito, dice, è "elevare sufficientemente il livello di organizzazione" del movimento di resistenza per poter sferrare un colpo mortale alla giunta; uno sciopero generale politico e una disobbedienza civile a oltranza che possano paralizzare l'apparato statale e costringerlo alla resa.
