www.resistenze.org
- popoli resistenti - spagna - 04-06-12 - n. 412
da Federazione Sindacale Mondiale - http://www.wftucentral.org/?p=5254&language=es#more-5254
Traduzione dallo spagnolo per www.resistenze.org a cura del Centro di Cultura e Documentazione Popolare
Solidarieta' con i minatori in sciopero nello stato spagnolo
L'Unione Internazionale dei Sindacati del settore minerario e metallurgico (UIS MM) esige che venga garantito il futuro della miniera di carbone nello Stato Spagnolo e denuncia la repressione contro i minatori in sciopero.
Paesi Baschi, 31 maggio 2012
L'Unione Internazionale dei Sindacati del settore minerario e metallurgico (UIS MM) della Federazione Sindacale Mondiale (FSM), mostra tutto il suo sostegno ai minatori in sciopero nei bacini minerari delle Asturie, Castilla y León, Castilla-La Mancha e Aragon , che sono stati brutalmente repressi dalla polizia a Madrid, mentre manifestavano in difesa del settore minerario del carbone.
I minatori spagnoli sono in sciopero contro la chiusura di fatto delle miniere, che il governo del Partito Popolare intende realizzare dal momento che non concederà i finanziamenti necessari per la sopravvivenza di questo settore, lasciando più di 30.000 famiglie spagnole senza mezzi di sussistenza economica. Questa operazione di chiusura è in programma nonostante che apparentemente ci si opponga alla sospensione degli aiuti europei per il settore minerario, sospensione prevista per la fine del 2018. Tuttavia nel bilancio del prossimo anno non è previsto nessun incentivo all'attività nelle miniere di carbone, ciò comporterà che decine di miniere dovranno chiudere.
Questo governo ultra-conservatore che assegnerà 23 miliardi di euro senza alcun corrispettivo a Bankia, non ha la volontà politica di investire 400 milioni di euro in un settore strategico come le miniere. Inoltre invece di negoziare con i lavoratori in sciopero, si dedica a reprimerli selvaggiamente, così come si è visto nelle strade di Madrid.
Dalla UIS del settore minerario e metallurgico, esprimiamo il nostro pieno sostegno ai minatori in sciopero aggrediti oggi e alle loro giuste richieste, denunciamo la repressione contro di loro e sollecitiamo il governo spagnolo e le istituzioni europee al fine di garantire la sopravvivenza di questo settore.
Viva la lotta delle Miniere! No alla repressione contro la classe operaia!
Igor Urrutikoetxea (Segretario Generale dell'UIS del settore minerario e metallurgico)
|
|
Sostieni una voce comunista. Sostieni Resistenze.org.
Fai una donazione o iscriviti al Centro di Cultura e Documentazione Popolare.
Support a communist voice. Support Resistenze.org.
Make a donation or join Centro di Cultura e Documentazione Popolare.
|