www.resistenze.org
- popoli resistenti - turchia - 12-06-13 - n. 457
Erdoğan non ha margini per ritirarsi né per avanzare
Articolo di Kemal Okuyan pubblicato sul quotidiano soL
Traduzione per Resistenze.org a cura del Centro di Cultura e Documentazione Popolare
08/06/2013
Il primo ministro rientrava... Si era espresso prima di arrivare: un discorso pronunciato all'aeroporto accompagnato dai suoi ministri, dai suoi organizzatori e le ragazze pon pon, che si erano prodigate duramente in tutta la giornata per portare persone in aeroporto. L'indomani dettava i titoli a sei giornali: "Sono rispettoso delle richieste innocue".
Le pagine del nostro giornale non sono sufficienti a rettificare ciò che ha detto. Cosa sono le "richieste innocue"? Quali fra queste ha accettato? Ha sostenuto che vi erano più feriti fra gli agenti di polizia che tra i manifestanti. Il ministro degli Interni non ha riferito che a causa del terrore della polizia negli ospedali molte persone sono state trattate senza registrazione, migliaia di cittadini sono stati soccorsi presso infermerie realizzate all'interno degli edifici di varie istituzioni e anche quelle sono state esposte alla brutalità della polizia.
Noi diciamo... Solo il numero dei feriti durante l'attacco della polizia contro i centri medici di Mulkiyeliler Birlii* e al Centro culturale Nazm Hikmet, dove i medici volontari stavano aiutando la gente, è superiore alle cifre ufficiali fornite dal Primo ministro. Siamo dispiaciuti per tutte le persone rimaste ferite durante le manifestazioni, ma il governo deve smettere di abusare della emotività e della coscienza delle persone, dando cifre inesatte sugli agenti di polizia feriti. E' una vergogna!
Come dicevo, rispondere ad ogni distorsione di Erdoğan va oltre la nostra portata. Ora, dobbiamo concentrarci sul processo che seguirà.
Abbiamo detto che se Erdoğan si ritirasse dalla politica, si estinguerebbe. Questo è ovvio, perché nello stesso istante in cui gli Stati Uniti e la Cemaat [organizzazione religiosa] di Fethullah Gülen smettono di consigliarlo, rimarrà Erdoğan semplicemente con il suo carisma. Egli non può ritirarsi, infatti non saprebbe come farlo. Tuttavia, c'è un limite ai suoi attacchi brutali. Il nostro partito ha continuato ad affermare che questo paese e questo popolo non si sarebbe adattato alla camicia di forza imposta dal governo. Il movimento popolare è la conferma della nostra valutazione politica. Da ora in poi, il costo del tentativo di costringere le persone a piegare la testa sarà tremendo.
Pertanto, Erdoğan non ha margini per ritirarsi né per avanzare. Che cosa farà? Ci sono due strade.
Egli può attendere che il movimento di plachi e svanisca. Ma in realtà non è una strada praticabile perché le sue bugie, le minacce, le provocazioni, i ricatti e le tangenti non favoriscono questa eventualità.
Un secondo modo è la decisione di andare ad elezioni anticipate. Scegliendo questa alternativa egli congela la questione Taksim e dà appuntamento alla popolazione resistente per dopo le elezioni. Lui farà di tutto per essere eletto di nuovo, anche con un sostegno più basso. Nessun compromesso, nessun attacco!
In entrambi i casi, coloro che danno forza alla presa di Erdoğan sono i tre partiti che siedono in parlamento. Di questi tre partiti, che si astengono da qualsiasi commento politico di qualche rilevanza, nessuno vuole le elezioni anticipate, nessuno suggerisce alcunché di significativo. Ho solo sentito che il leader del Partito Popolare Repubblicano ha suggerito la realizzazione di un referendum per decidere del progetto del Parco Gezi. Non potevo credere alle mie orecchie. E poi si chiede perché ai giovani manifestanti non interessava il suo partito!
Il leader del Partito del Movimento Nazionalista, Devlet Bahceli, ha sostenuto che dietro le proteste c'è il PKK (il gruppo armato curdo). Eccellente! Forse pensava, in questo modo, di intimidire alcuni rappresentanti del suo partito che hanno sviluppato empatia con i manifestanti.
Il Partito della Pace e della Democrazia e il movimento curdo in generale mostrano una direzione diversa ogni giorno.
In breve, nel parlamento, il movimento trova scarsa corrispondenza nei parlamentari. La maggior parte dei deputati desidarano che si sciolga, ciascuno ha le sue ragioni.
Questo ritratto del parlamento conforta Erdoğan. Centinaia di migliaia di persone che urlano "dimissioni del governo" per le strade non trovano casa all'interno del parlamento. Ma...
Il suo sollievo è destinato a essere momentaneo. Non c'è uno spazio vuoto permanente nella politica. Il successo degli appelli a purificare il movimento dalla politica o dalle organizzazioni non può che essere limitato. In breve tempo, Erdoğan potrebbe essere costretto a desiderare l'esistenza di una forte opposizione all'interno del parlamento.
* L'associazione degli studenti e del personale accademico della Facoltà di Scienze Politiche dell'Università di Ankara.
|
|
Sostieni una voce comunista. Sostieni Resistenze.org.
Fai una donazione o iscriviti al Centro di Cultura e Documentazione Popolare.
Support a communist voice. Support Resistenze.org.
Make a donation or join Centro di Cultura e Documentazione Popolare.
|