Volantino del TKP: Non vergognarti di essere un lavoratore

Partito Comunista di Turchia (TKP) | tkp.org.tr
Traduzione per Resistenze.org a cura del Centro di Cultura e Documentazione Popolare

30/12/2024

Il TKP porta questo messaggio a migliaia di lavoratori in tutta la Turchia.

Non vergognarti di essere un lavoratore

Tutto ciò che sta accadendo nel Paese, l'aumento del costo della vita, le guerre locali, gli i spacciatori di droga nei nostri quartieri, gli abusi sui minori, i femminicidi, tutto questo questo incide pesantemente sulla tua vita. Persino una passeggiata per strada è piena di paure per te. Fatichi a arrivare alla fine del mese. Mentre ti chiedi se l'aumento di stipendio all'inizio dell'anno sarà sufficiente per tutto l'anno, la possibilità che ti venga improvvisamente mostrata la porta incombe sempre in fondo alla tua mente...

Il costo della vita è una ferita che fa male ogni giorno. Non è che sei benestante come una sanguisuga che ha risparmi che potrebbero durare mesi. Figuriamoci se non si viene pagati per un mese intero, anche un piccolo ritardo nei pagamenti getta tutto nel disastro.

Non sei l'unico. Milioni e milioni di persone sono in grave difficoltà, proprio come te.
Siamo lavoratori! loro sono solo pochi e noi siamo milioni!

Quei milioni di persone, come te, i tuoi colleghi, o coloro che lavorano in posti di lavoro diversi, i disoccupati, i pensionati, tutti coloro che non hanno altra fonte di reddito oltre al salario o allo stipendio...

Ognuno costretto a vivere facendo continuamente bilanci e non riuscendo a vedere oltre il prossimo passo, mentre una manciata di altri vive una vita di abbondanza. E lo fanno proprio davanti ai vostri occhi, ostentando il loro lusso!

Questa minoranza appariscente e privilegiata trascorre le vacanze all'estero, cena nei posti più raffinati e costosi, manda i figli nelle migliori scuole che il denaro possa comprare e si fa curare nelle cliniche più lussuose.

Potresti avere un'auto che ti fa chiedere quante volte puoi fare il pieno nel mese, o forse non ce l'hai nemmeno. Ma loro vanno in giro con auto di lusso che valgono decine di milioni, guidate da autisti a salario minimo.

Hanno una fortuna in banca, yacht, proprietà, aziende, fabbriche, capitali e ricchezze al di là di ogni immaginazione... Nel frattempo, tu non hai altro che lo stipendio, se sei abbastanza fortunato, per arrivare alla fine del mese.

Perché, secondo te, c'è un livello di disuguaglianza così impressionante?
Semplicemente perché tu sei un lavoratore e lui un avido capitalista.
Questa è l'unica ragione della disuguaglianza: Ci sono i capitalisti.

Cosa fa un capitalista? Sfrutta i lavoratori. Questa è la loro unica ragione di esistenza!
Come? Spieghiamo.

Lavori tutto il giorno e produci un bene o un servizio. Può trattarsi di un'automobile prodotta in questa fabbrica o di un caffè venduto in una catena di negozi. Il padrone ti paga uno stipendio per il tuo lavoro. Il tuo lavoro, insieme agli altri materiali, costituisce il prodotto. Alla fine, i beni e i servizi che ne derivano raggiungono un valore di gran lunga superiore al valore totale dei materiali e del lavoro utilizzati per la loro produzione. La differenza di valore che ne deriva? È il profitto. Il capo vende il bene o il servizio che hai creato a quel valore e intasca il profitto che ne deriva.

Ma la differenza, ciò che il padrone chiama profitto, è un valore che è interamente il risultato del tuo lavoro.
In effetti, tu crei un nuovo valore che è molte volte superiore al valore pagato per la tua forza lavoro. Il padrone non te lo paga, lo arraffa sotto il nome di profitto e lo aggiunge alla sua fortuna.

Questo è sfruttamento.

Il valore non pagato del lavoro preso dal padrone. È il suo yacht, la sua proprietà immobiliare, la sua ricchezza... In altre parole, la ricchezza di cui abbiamo parlato all'inizio viene da qui.

Inoltre, utilizza una parte dei profitti arraffati per acquistare nuove attrezzature, in altre parole, nuovo capitale. Nuova fabbrica, nuova catena di supermercati, nuova officina, nuova azienda... È da qui che nasce la "crescita", sempre dal tuo lavoro.

In altre parole, tutto questo avviene con la parte di valore che crei attraverso il tuo lavoro e che non ti viene dato. Quello che ti viene pagato, il tuo stipendio, è solo una goccia nell'oceano.

Questa è l'origine di tutte le disuguaglianze.
La fonte della povertà, dell'impotenza, del vivere nell'angoscia e di tutte le forme di disuguaglianza sta qui, nello sfruttamento, nell'esistenza dei padroni.

Ma non abbiamo bisogno di padroni!

Non abbiamo bisogno di padroni per condividere equamente le cose che produciamo con il nostro lavoro, o la ricchezza del nostro Paese. Anzi, dobbiamo sbarazzarci di loro!

Proprio così! Perché tutto in questo mondo - la terra, le risorse, la natura - dovrebbe appartenere a loro?
Chi ha dato loro il diritto di possedere le fabbriche, le miniere, le aziende?

L' hanno usurpato. Grazie al lavoro non pagato che hanno sequestrato in nome del profitto!
Perché credono di avere il diritto di sfruttare i lavoratori. A tal fine, la menzogna, il furto, la guerra: tutto è lecito.

Ma sei tu, caro amico, a creare tutto questo.
Allora perché ci sono i padroni?
Ne abbiamo davvero bisogno?
No! Perché noi diventiamo più poveri mentre loro diventano più ricchi.

È possibile.
Il modo per raggiungere questo obiettivo è la nazionalizzazione.
La ricchezza del Paese dovrebbe essere distribuita equamente tra i lavoratori che la creano.

Se si nazionalizzano i settori dell'energia, dell'industria, dell'edilizia e dei servizi, insieme alle aziende presenti, i miliardi di lire di profitti che finiscono nelle tasche dei proprietari di queste aziende potranno essere utilizzati per la popolazione. Potremmo soddisfare gratuitamente i nostri bisogni primari.

L'istruzione e l'assistenza sanitaria per i lavoratori e le loro famiglie sarebbero di alta qualità e gratuite. La casa diventerebbe un diritto. Il riscaldamento e l'illuminazione sarebbero gratuiti. Avremmo la possibilità di mangiare in modo sano. I nostri anziani non sarebbero più considerati un "peso".

Immaginate quanto sarebbe bello questo mondo senza padroni!

Ricordati di essere un lavoratore e renditi conto del tuo potere

Ma per farlo, devi prima ricordare che sei un lavoratore. Questo è necessario per capire dove siano i tuoi interessi. È importante che tu sappia che non sei sulla stessa barca del padrone, che sei sfruttato e che è a causa del padrone.
Ricordati che sei un lavoratore.
Questa è la tua forza.
Perché sei tu che crei tutto questo. È nelle tue mani cambiare le cose.

Come si può salvare il nostro paese?

Questo Paese sarà salvato e migliorato dal lavoro dei lavoratori. Essere un lavoratore significa difendere il proprio lavoro e il proprio Paese. Essere un lavoratore significa che nessuno può prendere decisioni su di noi senza chiedere, e un Paese non può essere governato senza considerare i lavoratori.

La Turchia può essere salvata solo da coloro che sanno di essere lavoratori, da coloro che sono consapevoli della loro forza perché sono lavoratori.

Nel corso della storia, hanno provocato inutili divisioni tra i lavoratori. Tuttavia, la storia è cambiata quando i lavoratori si sono uniti per rivendicare i loro diritti. Quando i lavoratori hanno lottato contro gli sfruttatori, a volte hanno conquistato i loro diritti, a volte hanno fatto approvare leggi e, in alcuni casi, hanno formato i loro paesi.
I capitalisti si dividono, i lavoratori si uniscono.
Ora il Paese ha bisogno di te, ha bisogno della classe operaia.

Vogliamo lasciare il nostro Paese, il nostro lavoro, ai monopoli, ai ricchi e alle multinazionali?
La borghesia ha il suo sistema, lo status quo. Hanno rappresentanti, hanno partiti che difendono i loro interessi.
Il loro sistema significa più guerra, più morte, più povertà e degrado.

Tu hai la tua forza. Anche i lavoratori hanno dei rappresentanti che difendono i loro interessi, hanno un partito.
Non vergognarti di essere un lavoratore.
Siete milioni e c'è un partito che vi unisce, il Partito Comunista di Turchia.
Unisciti al Partito Comunista di Turchia.

Non consegnare i tuoi figli, il vostro futuro e il Paese a un manipolo di avidi padroni.