TKP: A tre anni dal terremoto, non dimentichiamo, né perdoniamo

Partito Comunista di Turchia (TKP) | solidnet.org
Traduzione per Resistenze.org a cura del Centro di Cultura e Documentazione Popolare

09/02/2026

Sono passati tre anni...

Secondo i dati ufficiali, che sono in realtà inaffidabili, abbiamo perso esattamente 53.537 cittadini nei terremoti del 6 febbraio (2023) e oltre 107.000 persone sono rimaste ferite. E questo è successo proprio davanti ai nostri occhi. Sono state redatte numerose relazioni scientifiche complete: la distruzione, le perdite e la crisi che abbiamo vissuto erano state tutte previste. Occorreva agire immediatamente con una pianificazione razionale per garantire al nostro popolo il diritto a un alloggio e a una vita sani.

Tuttavia, questo sistema, che considera suo dovere destinare tutte le risorse ai capitalisti, ha abbandonato il nostro popolo alla morte in tutta la sua crudeltà: prima, durante e dopo il terremoto, lasciandolo sotto le macerie. La colpa per il sangue del nostro popolo ricade nelle mani del governo, delle amministrazioni locali e dei capitalisti. Ma i principali responsabili della morte di migliaia di cittadini hanno continuato a vivere senza nemmeno arrossire, figuriamoci essere chiamati a rispondere delle loro azioni.

Più di 2 milioni di persone che vivevano nelle 11 province colpite dal terremoto sono state costrette ad abbandonare le loro case. Ci sono ancora famiglie che non possono tornare nelle loro città natali. Anche se sono passati tre anni, i nostri concittadini in queste province stanno ancora lottando per sopravvivere nelle città container.

Proprio il mese scorso, il partito al potere ha trattato Hatay come un set cinematografico senza vergogna. Coloro che hanno decorato e illuminato la città, che hanno illuminato le strade per il protocollo di arrivo del Presidente, il giorno dopo hanno riconsegnato la città all'oscurità, al fango e alla sporcizia, proprio come era stata per tre anni.

E che dire del principale partito di opposizione, che era responsabile dell'amministrazione locale della città durante il terremoto? Quel partito, senza battere ciglio, ha riproposto alle elezioni a sindaco lo stesso candidato, personaggio che condivide almeno la stessa responsabilità del partito al potere per la perdita di vite umane. Anche i protagonisti del partito di opposizione continuano la loro vita come se nulla fosse mai accaduto, come se non avessero mai preso in giro la gente.

E i capitalisti, i rappresentanti di questo sistema, ancora più pericoloso delle faglie sismiche e principale responsabile della morte della nostra gente? Mentre gli edifici strutturalmente instabili che hanno causato la morte della nostra gente erano un loro prodotto, sono apparsi spudoratamente sugli schermi televisivi e asserendo che avrebbero donato milioni di lire, per alleviarsi la coscienza. In realtà, non hanno nemmeno versato quei soldi e hanno continuato a vivere come se nulla fosse successo. Sono passati tre anni e sembra che pensino che tutto sia stato dimenticato. Ma si sbagliano.

Non dimenticheremo né perdoneremo gli assassini del nostro popolo!
Chiederemo conto a ogni singolo rappresentante di questo sistema!

Partito Comunista di Turchia, Comitato Centrale