da http://www.proua.com

“Votare per Juschenko significa votare per l’adesione dell’Ucraina alla NATO”

Il Partito Progressista Socialista di Ucraina decide di votare per Janukovic al ballottaggio per le presidenziali
5 novembre 2004

Natalja Vitrenko, presidentessa della formazione di estrema sinistra, emersa da una scissione del Partito Socialista di Ucraina (che ha deciso di votare per il candidato filoccidentale Viktor Juschenko) ha rilasciato una dichiarazione, in cui, tra l’altro, si afferma l’intenzione di far confluire l’1.5% dei consensi, attribuito alla sua candidatura presidenziale per il primo turno, sul premier Viktor Janukovic.

“Indipendentemente da chi sarà eletto presidente, il nostro partito condurrà un’opposizione socialista. Dal momento che sia Janukovic che Juschenko non attueranno certamente trasformazioni socialiste in Ucraina. Riteniamo però di dover appoggiare Janukovic esclusivamente per un fattore di politica estera. Janukovic è per l’unione con la Russia e la Bielorussia, mentre Juschenko vuole che l’Ucraina diventi un’appendice di materie prime dell’Occidente e che aderisca alla NATO”.

Traduzione dal russo di Mauro Gemma