Miniera di Komsomolskaya (LNR): possibile repressione dei lavoratori

Rot Front | rotfront.su
Traduzione per Resistenze.org a cura del Centro di Cultura e Documentazione Popolare

10/06/2020

Nessun contatto con i minatori in sciopero

Il 5 giugno, i lavoratori delle miniere di Komsomolskaya (RPL, Repubblica Popolare di Lugansk) hanno sospeso il lavoro dato che non ricevono il salario da due mesi. Secondo le informazioni ricevute dagli attivisti sindacali, le autorità rispondono con la repressione: la miniera è stata bloccata da unità del Ministero degli affari interni della RPL. La città è in quarantena, i trasporti pubblici sono limitati. La connessione mobile non funziona.

La casa editrice Work Control riferisce che lo sciopero nella miniera di Komsomolskaya continua. Tuttavia, la mattina del 7 giugno, a causa della minaccia della diffusione del COVID-19 è stata dichiarata la quarantena in tutto il distretto carbonifero. Secondo Work Control, tutti i loro tentativi di contattare i rappresentanti degli scioperanti non hanno avuto successo. Entrambi gli operatori mobili al servizio della regione erano apparentemente disconnessi. L'amministrazione di GUP Antratsit si rifiuta di commentare la situazione. Secondo le informazioni ricevute da Work Control, questa mattina la redazione ha ricevuto un messaggio: «L'MGB [servizi di sicurezza di Luhansk, ndt] si sta recando dagli scioperanti», dopo di che la connessione è stata interrotta.

Questo non è il primo sciopero dei minatori della Komsomolskaya. Ad aprile, hanno già sospeso il lavoro a causa degli arretrati salariali. A quel tempo, i lavoratori sono riusciti a raggiungere il loro obiettivo e hanno ricevuto tutte le spettanze fino a marzo. Tuttavia, ora il debito si è nuovamente accumulato in aprile e maggio. A giudicare dalle informazioni in arrivo, questa volta l'amministrazione di GUP Antratsit è determinata a non pagare i lavoratori. I capitalisti hanno commesso una frode - l'intera miniera è stata trasferita amministrativamente alla State Unitary Enterprise «Republican Fuel Company «Vostok-Ugol». Inoltre, secondo i rapporti stampa, la direzione vuole organizzare la ricertificazione dei lavoratori al fine di abbassare "ufficialmente" gli stipendi e rimuovere gli insoddisfatti. Ma lo sciopero ha mischiato le carte ed è possibile che il datore di lavoro, insieme alle autorità locali, abbia deciso di ricorrere a una soluzione efficace al problema da lui stesso creato.

Negli stessi giorni, si è verificata un'altra tragedia mineraria nella vicina "Repubblica popolare" [di Donetsk, ndt]. Si sono verificate delle frane nelle miniere Cold beam a Makeyevka e Komsomolets Donbass a Kirovsky. Un minatore è morto, altri due sono stati ricoverati in ospedale, la loro condizione è sconosciuta.

Il duro lavoro, il pericolo quotidiano per la vita, le ferite e la morte sono compagni costanti dei minatori in Russia, Ucraina e nelle cosiddette "repubbliche popolari". Secondo uno dei minatori nella regione di Luhansk, criminali e funzionari corrotti dirigono l'industria e i salari reali dei minatori oscillano di circa 6-7 mila rubli.

Dietro qualunque parola e bandiera possa nascondersi il capitalismo, rimane sempre un sistema disumano.