Arnold Schölz | unsere-zeit.de
Traduzione per Resistenze.org a cura del Centro di Cultura e Documentazione Popolare
08/04/2022
I media occidentali sono interessati a una sola "verità".
Conferenza stampa di Vladimir Zelensky a Butcha il 4 aprile (Foto: Ufficio presidenziale dell'Ucraina)
Mercoledì 30 marzo, le truppe russe si sono ritirate dal sobborgo di Kiev di Bucha, secondo il ministero della difesa russo. Sabato 2 aprile, foto e video hanno fatto il giro del mondo mostrando molti cadaveri nelle strade di Butscha e nelle case. Alcuni dei morti avevano le mani legate. Un primo video è emerso su Twitter la sera del 1° aprile.
Subito dopo il 2 aprile, i media e i politici occidentali hanno dichiarato che si trattava di crimini di guerra commessi dalle forze russe. Dopo che le immagini sono state diffuse, i media occidentali hanno nuovamente aumentato il loro attacco contro la Russia, e il cancelliere tedesco Olaf Scholz ha annunciato ulteriori sanzioni e consegne di armi all'Ucraina. Il presidente tedesco Frank-Walter Steinmeier ha detto che "i crimini di guerra commessi dalla Russia sono visibili agli occhi del mondo". L'ambasciatore di Kiev a Berlino, Andrej Melnik, aveva precedentemente rimproverato Steinmeier al "Tagesspiegel", dicendo che aveva "forgiato una ragnatela di contatti con la Russia per decenni". In seguito, Steinmeier ha ammesso "errori" durante le apparizioni televisive.
Numerosi politici, citando Bucha, hanno chiesto la fine completa delle relazioni economiche con la Russia. Il leader della SPD Lars Klingbeil, per esempio, ha dichiarato che la rottura politica deve ora essere seguita da quella economica. Il governo tedesco ha espulso 40 diplomatici russi lunedì, altri paesi della NATO hanno seguito l'esempio.
L'ambasciatore russo all'ONU Vasily Nebensya ha definito il video che mostra i corpi che giacciono nelle strade un "falso maldestro". Nel Consiglio di Sicurezza dell'ONU, la Russia vuole presentare le prove delle bugie degli stati occidentali su Butsha - la Gran Bretagna ha impedito una riunione di emergenza del Consiglio di Sicurezza dell'ONU lunedì, che la Russia aveva richiesto. Doveva aver luogo il martedì dopo la scadenza editoriale dell'UZ.
Anche il ministero della difesa russo ha respinto le accuse. Ha detto che non ci sono stati rapporti di violenza da parte dei soldati russi contro i civili prima del ritiro, anche se i residenti sono stati in grado di muoversi liberamente in città e utilizzare le reti di telefonia mobile. Ha detto che la cosa importante qui era il fatto che tutte le unità russe erano già state completamente ritirate da Bucha il 30 marzo. Il sindaco, Anatoly Fyodoruk, nel suo discorso video del 31 marzo, non aveva riferito di cittadini locali morti sparati con le mani legate nelle strade. Invece, Fyodoruk parla di una "liberazione".
Il corrispondente di guerra della Komsomolskaya Pravda (KP) di Mosca, Alexander Koz, che si trovava nella periferia di Kiev, ha registrato in una cronologia degli eventi: il 30 marzo, non c'erano più soldati russi a Bucha, ma l'esercito ucraino continuava a sparare con l'artiglieria nella città. Il 2 aprile, la polizia nazionale dell'Ucraina è entrata nella città. In un lungo video che li mostrava mentre sgomberavano la città, non si vedevano corpi. Sempre sabato, unità della Difesa territoriale di Kiev sono entrate a Bucha da un'altra direzione "per effettuare un'operazione di pulizia", compreso il distaccamento di Sergei "Boatman" Korotkich, un neonazista e combattente di "Azov" nato in Russia e ricercato lì per omicidi multipli. Secondo una registrazione video, aveva dato il permesso di sparare a persone senza una fascia blu al braccio - il segno distintivo delle forze armate ucraine per "amico-nemico". La fascia bianca al braccio su alcuni dei morti era il marchio di identificazione delle truppe russe.
Martedì, il portavoce del ministero della Difesa russo Igor Konashenkov ha detto che i soldati del 72° Centro ucraino per le operazioni psicologiche "hanno effettuato un'altra sparatoria inscenata di civili presumibilmente uccisi da azioni violente delle forze russe" la sera del 4 aprile nel villaggio di Moshchun, 23 chilometri a nord-ovest di Kiev. Azioni simili stavano avendo luogo a Sumy, Konotop e altre città, ha detto.
Le vittime di Bucha sono state sepolte in fosse comuni. Un'indagine sui corpi e il chiarimento degli eventi è così di fatto reso impossibile.
