Classe e nazione nel conflitto ucraino

Dmitri Kovalevich | mronline.org
Traduzione per Resistenze.org a cura del Centro di Cultura e Documentazione Popolare

03/06/2023

Ogni conflitto militare al giorno d'oggi ha una componente di classe; i soldati direttamente coinvolti nelle ostilità sono di solito attinti o arruolati dalle classi sociali più povere. L'attuale conflitto in Ucraina non fa eccezione.

Ci sono anche differenze di approccio tra Ucraina e Russia per quanto riguarda il personale militare e la libertà individuale nei confronti del servizio militare. Questa differenza è dovuta principalmente al diverso potenziale economico e alle risorse umane dei due Paesi.

Domenica scorsa, in un villaggio della regione di Kiev, ho visto un centinaio di giovani coscritti riuniti nel cortile di un asilo. Alcuni indossavano già l'uniforme delle Forze armate ucraine, altri erano ancora in abiti civili. Un pacchetto di sigarette è stato sufficiente per farli parlare. I soldati hanno raramente sigarette e le chiedono ai passanti.

Ho appreso che molti dei coscritti sono stati prelevati dal loro posto di lavoro da militari di leva. "Ero al lavoro all'ipermercato Epicenter", mi ha detto un uomo. "Due militari sono entrati con la polizia e il direttore ha indicato alcune persone, tra cui me." Gli altri compagni si sono rivelati operai edili, venditori ambulanti e operai di una fabbrica di mobili locale.

In Ucraina, la coscrizione degli uomini di età compresa tra i 18 e i 60 anni è in pieno svolgimento dallo scorso anno. Dal 24 febbraio 2022, a tutti i maschi ucraini e alle donne di determinate professioni (personale militare e medico) è vietato lasciare il Paese. Le uniche eccezioni alla chiamata di leva sono i dipendenti delle ONG occidentali, alcuni specialisti IT e i lavoratori delle infrastrutture critiche che non possono essere sostituiti da donne. Gli uomini che non vogliono combattere si nascondono o attraversano illegalmente il confine dell'Ucraina di notte. Anche coloro che in precedenza erano esclusi dal servizio militare, ad esempio a causa di una disabilità, sono soggetti alla coscrizione.

Esistono vari sistemi di corruzione per fuggire verso i paesi dell'UE o per ottenere documenti falsi. Le tariffe variano da 5.000 a 12.000 euro (un euro equivale a 1,09 dollari). L'Ucraina è il paese più povero del continente europeo; solo i suoi cittadini ricchi possono pagare tali somme. Di conseguenza, le trincee dei fronti militari sono piene di abitanti delle regioni più povere dell'Ucraina.

Gli agricoltori sono particolarmente apprezzati per il servizio militare in Ucraina grazie alla loro esperienza nell'uso di trattori e macchinari agricoli. Possono essere addestrati più facilmente a manovrare carri armati e altri veicoli militari.

Se un ucraino può permettersi di pagare 5.000 dollari ogni sei mesi, può semplicemente acquistare un rinvio ogni volta e continuare la sua vita normale. Le commissioni mediche verificano le condizioni di salute e decidono se l'uomo è idoneo al servizio militare. Se ha una malattia curabile ottiene sei mesi di differimento.

I viaggi fuori dal paese sono consentiti a diverse categorie di residenti in Ucraina, tra i quali i lavoratori nelle ONG occidentali, coloro che si occupano di raccogliere donazioni finanziarie all'estero per l'esercito ucraino e i padri di almeno tre figli minorenni. I documenti falsi per queste categorie vengono acquistati; particolarmente preziosi sono quelli di coloro che lavorano per le ONG occidentali.

L'altro giorno a Odessa è stato arrestato il capo dell'ufficio di registrazione e arruolamento militare, Yevgeny Borisov. È accusato di corruzione dall'Ufficio statale di investigazione per aver dato istruzioni ai suoi subordinati di non toccare certe persone, cioè quelle che avevano pagato tangenti per evitare il servizio militare. I media hanno riferito anche che Borisov possedeva un'auto del valore di 250.000 dollari, importata in Ucraina con il pretesto di aiuti umanitari, e che sua madre, in pensione, ha acquistato lo scorso dicembre una proprietà immobiliare del valore di oltre 3 milioni di dollari nella località turistica spagnola di Marbella. In realtà, molti commissari militari ucraini stanno diventando dei veri e propri feudatari che riscuotono tributi dagli uomini ucraini ridotti in schiavitù.

Molte ricche celebrità ucraine, tra cui famosi attori e cantanti, posano regolarmente per foto in uniforme militare, ma non si sente quasi mai parlare di feriti o uccisi tra loro. Piuttosto che servire direttamente, la maggior parte di loro, per lo status che ricoprono, è incaricata di raccogliere fondi e altri aiuti. Così vediamo che avere uno status sociale elevato e un reddito elevato guadagnato con spettacoli teatrali, registrazioni musicali e concerti di musica esenta più o meno automaticamente una persona dall'essere arruolata nell'esercito. Alcune celebrità hanno anche potuto far emigrare illegalmente i propri figli dall'Ucraina pagando ingenti somme di denaro. Ad esempio, il nipote della popolare artista ucraina Sofia Rotaru è stato arrestato l'anno scorso mentre cercava di attraversare il fiume Dniester in barca verso la Moldavia. Nonostante la detenzione, il nipote è riuscito a raggiungere la Francia, in altri modi.

Anche gli studenti a tempo pieno sono esenti dal servizio di leva, così come gli studenti delle università europee. In Ucraina, tuttavia, solo le classi medie e alte possono permettersi di mandare un figlio o una figlia all'università.

Uno dei fattori più demotivanti contro il servizio nelle Forze Armate ucraine, che si fa sempre più evidente, è l'ampliamento dei cimiteri. Si estendono le lunghe file di tombe tutte uguali dei caduti dell'esercito ucraino. I video di queste tombe e cimiteri stanno diventando virali, scoraggiando l'entusiasmo dei potenziali militari ucraini. Sebbene entrambe le parti in conflitto custodiscano il proprio numero di vittime come informazione riservata, secondo il Segretario generale della NATO l'esercito russo utilizza ogni giorno un numero di proiettili cinque volte superiore. Questo ovviamente influisce sul corrispondente tasso di vittime delle Forze armate ucraine. Di recente, alla fine di aprile, il consiglio comunale di Kiev ha deciso di destinare 100 ettari a un nuovo cimitero militare della città in cui potrebbero essere sepolte 50.000 persone, senza contare il colombario (una struttura utilizzata nei cimiteri per conservare e spesso esporre urne contenenti resti cremati, tipicamente un muro). Questo si aggiungerà ai cimiteri militari già sovraffollati.

In Russia, invece, secondo i compagni russi e gli ucraini in viaggio con cui ho parlato, la situazione per i cittadini comuni è quasi invariata. A Mosca o a Novosibirsk non c'è alcuna indicazione che i soldati russi stiano combattendo da qualche parte. In un paese di grandi dimensioni, l'effetto è attutito piuttosto che concentrato come in Ucraina. L'anno scorso, la Russia ha annunciato una coscrizione parziale, a seguito della quale migliaia di russi, in modo del tutto legale e libero, sono partiti per i paesi vicini (Georgia, Armenia, Kazakistan, Uzbekistan). Molti di loro sono ancora fuori dal paese; appartengono alla classe media di Mosca e San Pietroburgo - specialisti informatici, lavoratori dei media, alcuni piccoli e medi imprenditori.

Pavel Pryanikov, giornalista dell'opposizione russa e critico dell'attuale governo russo, sostiene nel suo blog, The Tolkovatel, che la principale paura dei russi non è la situazione militare in Ucraina, ma la possibilità di un crollo economico, simile a quello degli anni Novanta. Pryanikov scrive: "Tutti gli studi sociologici e le osservazioni generali mostrano che la paura principale dei russi non è l'operazione militare speciale del paese in Ucraina, ma la paura degli scaffali vuoti tipici della fine dell'Unione Sovietica. Temono un impoverimento totale e, in generale, un ritorno ai terribili anni '90". Sottolinea che i russi percepiscono intuitivamente la probabilità di un ripetersi di quel terribile periodo neoliberale di collasso economico in caso di sconfitta nell'attuale conflitto in Ucraina.

La presenza militare russa in Ucraina è dominata da persone provenienti dalle regioni più povere della Federazione Russa - le repubbliche del Caucaso settentrionale, dell'Estremo Oriente e la Transbaikalia. Nella Federazione Russa, il livello degli stipendi medi varia notevolmente da regione a regione. Il livello degli stipendi pagati ai soldati a contratto o arruolati nel conflitto in Ucraina è molto più alto di quello che guadagnerebbero nelle loro regioni. Le elevate entrate della Federazione Russa derivanti dall'esportazione e dalla vendita delle sue risorse naturali coprono le spese militari del governo. Non è così per l'Ucraina.

Lo stipendio minimo mensile di un normale soldato russo in servizio nella zona militare è di circa 200.000 rubli (2.375 euro, o 2.600 dollari). Ci sono bonus aggiuntivi per coloro che hanno competenze militari specialistiche. Si tratta di un salario molte volte superiore a quello di un soldato russo inviato in Siberia o in altre zone dell'Estremo Oriente russo. In altre parole, la Federazione Russa fa leva più sulla motivazione economica dei suoi soldati che sulla coercizione, anche se, come in Ucraina, è più probabile che i poveri finiscano sul fronte di guerra.

A titolo di confronto, in Ucraina un soldato semplice arruolato ha diritto a 20.000 grivne (circa 500 euro). Il 1° febbraio, gli stipendi sono stati tagliati del 30% su richiesta del FMI, come uno dei mezzi per combattere il deficit di bilancio del Paese. I tagli agli stipendi hanno causato il malcontento di molti militari ucraini. Il generale ucraino Mikhailo Zabrodsky ha dichiarato in una recente intervista che non c'è semplicemente spazio per fondi aggiuntivi che permettano di riportare gli stipendi ai livelli precedenti.

I paesi della NATO, in primo luogo gli Stati Uniti, stanziano regolarmente miliardi di dollari all'Ucraina per le esigenze militari. Questi fondi mantengono l'esercito e lo Stato ucraino. Una parte significativa dei fondi stanziati dagli Stati Uniti sotto la voce "aiuti all'Ucraina" in realtà non lascia affatto gli Stati Uniti. Serve a rifornire gli arsenali degli Stati Uniti con ciò che viene fornito all'Ucraina e a mantenere e costruire le strutture del complesso militare-industriale statunitense. In altre parole, non può essere considerato un aiuto all'Ucraina.

Come dimostrano i loro commenti online, molti militari russi sono convinti di combattere una guerra per procura contro la NATO e a favore di un mondo multipolare. Credono che quando le forze dell'Ucraina saranno esaurite, la NATO invierà soldati dalla Polonia, dalla Romania e da altri Paesi dell'Europa orientale. I militari russi percepiscono spesso le loro azioni in Ucraina come un lavoro regolare. Non esprimono amarezza, ma nemmeno tanto entusiasmo.

Una minoranza del personale delle forze armate ucraine - che ha una visione ultranazionalista - ritiene di combattere per difendere l'Europa dalle orde asiatiche provenienti dalla Russia. Ma i soldati comuni tendono a considerare le ostilità militari come una sorta di fatalità: sono stati sfortunati e non hanno avuto il tempo di nascondersi, ma il destino può ancora aiutarli a sopravvivere se sono abbastanza fortunati da trovare uno scantinato per nascondersi da qualche parte sulla linea del fronte.

Sono sicuro che dopo la cessazione delle ostilità, le masse ordinarie di soldati ucraini (non gli ultranazionalisti), superando le ferite morali, ritroveranno rapidamente e facilmente un terreno comune con i loro compagni russi nella lotta per un paese e un mondo migliore.

*) Pubblicato originariamente: Al Mayadeen il 2 giugno 2023 di Dmitri Kovalevich