Nel corso degli ultimi decenni la destra radicale americana ha creato un nuovo doppio linguaggio di tipo orwelliano, un linguaggio che trasforma, traveste e strumentalizza il discorso politico secondo le necessità e desideri della destra radicale stessa. Ecco alcuni dei temi favoriti così come li ha presentati di recente il periodico americano di sinistra, The Nation.
Educazione sessuale = astinenza totale : educazione sessuale =ignoranza totale
Risorse di energia alternativa : nuovi giacimenti di gas e di petrolio
Bancarotta : un crimine se imputabile ai poveri, mero atto gestionale se eseguito dalle grandi corporations
Dick Cheney : il peggiore dei due mali
Cambiamento climatico : il giorno nel quale gli Stati blu (quelli che hanno votato per i democratici ndr) saranno sommersi dagli oceani
Creazionismo : pseudoscienza che afferma che la rassomiglianza di George W. Bush con uno scimpanzè è frutto di pura coincidenza
Democrazia : un prodotto talmente esportato che il residuo reperibile in America sta scomparendo
Fox News (un canale Tv satellitare di informazione, captabile anche in Italia, ndr) : notizie false
Dio : il principale consigliere di Bush
Habeas corpus (fondamento sin del XVII secolo del diritto anglosassone, ndr) :termine giuridico sorpassato
Camera dei Rappresentanti (Camera dei deputati ) : club riservato il cui biglietto d’ingresso costa da uno a cinque milioni di dollari
Ozio : quando i poveri non lavorano
11 Settembre :tragedia utilizzata per giustificare la politica dell’amministrazione Bush
Nessun bambino deve essere abbandonato : c’è sempre un posto per lui nell’esercito
Società dei proprietari : tipo di civiltà nella quale l’1 per cento della popolazione controlla il 90 per cento della ricchezza
Patriot Act : legge che attenta alle libertà americane
Senato : club riservato il cui biglietto d‘ingresso costa da dieci a trenta milioni di dollari
Semplificare : riduzione delle tasse ai sostenitori del partito repubblicano
Rimanere fedeli alla linea : dire e fare la stessa cretineria qualunque cosa accada ignorandone i risultati
Frode elettorale : quando troppa gente, appartenente ad una minoranza, va a votare
(da
“Afrique Asie”del gennaio 2006)
traduzione di Enrico Penati