www.resistenze.org - popoli resistenti - stati uniti - 05-05-10 - n. 317

da www.iacenter.org/immigrants/may1-unionsqrept050210/
Traduzione dall'inglese per www.resistenze.org a cura del Centro di Cultura e Documentazione Popolare
 
Grande manifestazione in Union Square rivendica la legalizzazione di tutti gli immigrati
 
New York, 1 Maggio - Oggi decine di migliaia di persone si sono radunate e hanno scandito slogan ballando la musica di gruppi hip hop e di altri artisti e ascoltando gli oratori che si sono susseguiti per più di tre ore in Union Square prima di marciare per tre chilometri alla volta della zona sud di Manhattan dove sono gli uffici federali. La manifestazione del Primo Maggio 2010 è stata incentrata sulla lotta alla legge anti-immigrati recentemente approvata nello stato dell’Arizona e la rivendicazione di legalizzare tutti i lavoratori privi di documenti negli Stati Uniti e i loro famigliari.
 
Con le parole dei cartelli e degli slogan e nei discorsi degli oratori, i partecipanti hanno messo in chiaro di essere anche contro le proposte avanzate dal Senatore Democratico Charles Schumer riguardo la cosiddetta riforma dell'immigrazione perché questo disegno di legge pone l’accento sulla militarizzazione della frontiera e una forma repressiva di schedatura che sta ostacolando la legalizzazione degli immigrati.
 
In linea con la stessa natura della città di New York, la manifestazione è stata estremamente eterogenea, con immigrati da tutto il Sud America e dai Caraibi – molti dal Messico – e dalle isole del Pacifico, dall’Asia, dall’Africa e il Medio Oriente. C'erano anche sindacalisti, attivisti e molti studenti e giovani che hanno gridato la loro solidarietà con gli immigrati e hanno avanzato le loro rivendicazioni per posti di lavoro, istruzione e la fine delle guerre.
 
La manifestazione del Primo Maggio è stata la più grande a New York dal 2006, quando gli immigrati si sono organizzati come in una giornata nazionale di sciopero generale per protestare contro il progetto di legge Sensenbrenner, allora in discussione al Congresso degli Stati Uniti. La massiccia manifestazione riuscì a bloccare il disegno di legge.
 
Teresa Gutierrez, portavoce della Coalizione 1 Maggio per i Diritti degli Immigrati - il gruppo che negli ultimi cinque anni ha lanciato la convocazione per i cortei del Primo Maggio in Union Square - ha detto: "L'Arizona è la tana dello sceriffo razzista Joe Arpaio e degli altri che ingannevolmente danno la colpa di tutti i problemi della società statunitense agli immigrati. Questi reazionari pensavano fosse facile varare questa legge repressiva nello stato dell’Arizona, una legge che è una minaccia per tutti gli immigrati, un insulto ad ogni persona dell’America Latina, una violenza contro ogni persona di colore e un attacco contro tutti i lavoratori.
 
"Questa legge si è ritorta contro i razzisti. Ha infiammato un’opposizione a livello nazionale. Ha suscitato un nuovo movimento con uno spirito combattivo che abbiamo visto tutti, non solo in Union Square oggi, ma anche a Los Angeles, a Tucson e Phoenix nell’Arizona, nel Texas e a Chicago e in 80 città degli Stati Uniti".
 
Alla fine del comizio, Gutierrez ha stimato dal podio presso il Palazzo di Giustizia Federale che 25.000 persone avevano preso parte alla manifestazione e al corteo. Per telefono da Tucson (Arizona), un organizzatore ha dato informazioni sull'azione di massa del 1° maggio in quella città e di un'altra a Washington, DC, riferendo di 40 arresti per disobbedienza civile. Gutierrez ha osservato che la dimensione, la militanza e lo spirito entusiasta della manifestazione e della marcia avevano posto in ombra altre azioni politicamente più timide, nonostante fossero state ben finanziate.
 
Verso sera, è giunta da Jackson Heights, nel Queens [uno dei 5 borough – distretti amministrativi – in cui è divisa la città di New York, ndt], la notizie che la polizia aveva molestato e arrestato due venditrici ambulanti che erano prive di documenti. Commentando questi arresti, Gutierrez ha detto: "Questo dimostra che il clima di repressione non è specifico dell’Arizona, ma proviene dalle autorità federali e statali e colpisce ancora duramente le nostre sorelle e fratelli immigrati. La lotta continua".
 
 

Resistenze.org     
Sostieni una voce comunista. Sostieni Resistenze.org.
Fai una donazione o iscriviti al Centro di Cultura e Documentazione Popolare.

Support a communist voice. Support Resistenze.org.
Make a donation or join Centro di Cultura e Documentazione Popolare.