www.resistenze.org - popoli resistenti - stati uniti - 02-06-20 - n. 752

Alzati e protesta per l'omicidio di George Floyd!

Partito comunista USA | cpusa.org
Traduzione per Resistenze.org a cura del Centro di Cultura e Documentazione Popolare

29/05/2020

Il Partito Comunista USA si unisce alla popolazione di Minneapolis per chiedere l'immediato arresto e il perseguimento degli sbirri responsabili dell'omicidio di George Floyd.

L'orribile evidenza protrattasi per otto minuti e trasmessa in streaming in tutto il mondo, è chiara e non travisabile. Rivela che l'omicidio di George Floyd è stato un'esecuzione pubblica da parte della polizia. Il rifiuto di effettuare arresti immediati ha suscitato comprensibilmente la rabbia a Minneapolis e in tutto il paese. Ancora una volta, "Non riesco a respirare" è diventato il grido di battaglia di milioni di persone. Non ci sono dubbi, le proteste continueranno fino a quando non sarà fatta giustizia.

La ribellione di Minneapolis è colpa non dei manifestanti ma del sistema istituzionalizzato di razzismo e violenza che consente in primo luogo tali atrocità. Questi omicidi razzisti si verificano ripetutamente, "dal vivo e a colori vivaci", e molto spesso senza conseguenze: è sorprendente che non si siano verificati più tumulti.

L'irresponsabile minaccia di Donald Trump di "sparare ai saccheggiatori" è tanto sprezzante quanto prevedibile. Ricordiamo con disgusto la sua minaccia di ordinare alle truppe di sparare agli immigrati al confine tra Stati Uniti e Messico. In effetti, le minacce di violenza fanno parte sistematica del suo kit di strumenti. In effetti, incoraggia apertamente le forze di polizia a maltrattare gli arrestati. È Trump il delinquente in capo.

L'uso del razzismo da parte di Trump come metodo organizzativo centrale si concluderà con la sua sconfitta solo a novembre. Ma il paese non può aspettare di affrontare l'epidemia di violenza razzista. Il Congresso, le istituzioni statali, i consigli comunali, i leader sindacali, il clero e i rappresentanti delle organizzazioni della comunità di ogni area del paese devono affrontare la crisi. E' esaurito il tempo per il controllo comunitario della polizia. In primo luogo, i neonazisti, il KKK e altri elementi neofascisti devono essere cacciati dai dipartimenti di polizia in tutto il paese. Indagare subito! Inoltre, il nostro Paese ha bisogno di una radicale riforma della polizia.

Ad aggravare la violenza quotidiana contro gli afroamericani è l'impatto del COVID-19 sulle comunità di colore della classe operaia, in tutti gli aspetti. E' tra loro che si registra una sproporzione nelle morti. Sono i primi a servire in prima linea e, come in ogni guerra, i primi a morire.

Chiediamo ai nostri militanti e simpatizzanti di unirsi alle proteste per ottenere giustizia in tutti i modi possibili e di chiedere giustizia per George Floyd in ogni manifestazione da qui in avanti.

I nostri cuori, le nostre preghiere e la nostra solidarietà vanno alla famiglia di George Floyd e allo stesso Floyd, che ha pianto per la sua defunta madre mentre un delinquente gli sedeva sul collo. Diciamo, alzati e protesta. Uniamoci con i milioni di persone che chiedendo giustizia ora!



Dichiarazione del Partito dei Comunisti USA sul recente omicidio di George Floyd e di altri afroamericani negli Stati Uniti d'America

Partito dei Comunisti USA | leagueofyoungcommunistsusa.org
Traduzione per Resistenze.org a cura del Centro di Cultura e Documentazione Popolare

29/05/2020

L'omicidio di George Floyd è un atto di terrore poliziesco e codardia che dimostra il totale disprezzo per i diritti umani e la dignità dei poveri e della classe operaia. Un afroamericano disarmato e innocente è stato giustiziato alla moviola da "ufficiali di pace" a cui è stato affidato il compito di proteggere i propri concittadini.

Il Partito dei comunisti USA condanna fermamente il recente omicidio di George Floyd da parte di ufficiali suprematisti bianchi del dipartimento di polizia di Minneapolis lunedì 25 maggio 2020. Ciò che il dipartimento di polizia di Minneapolis e la città di Minneapolis hanno dimostrato ancora una volta è che proteggono i privilegi, la proprietà e la struttura di potere della classe capitalista monopolista. Niente è cambiato da "Strange fruit"! Un comunista, Abel Meeropol scrisse la poesia nel 1937 che divenne una canzone interpretata da Billie Holiday nel 1939.

Le cose sono peggiorate da quando William L. Patterson e Paul Robeson hanno presentato la petizione We charge genocide! (*) alle Nazioni Unite nel 1951. Nulla cambierà fino a quando noi, come nazione di persone, metteremo onestamente e apertamente in discussione la mentalità de "il profitto prima delle persone" negli Stati Uniti. Il capitalismo monopolistico non è mai morto nelle Americhe! Persiste imperterrito, come esemplificano gli eventi di Minneapolis, con le vittime tra i poveri e della classe operaia della società!

Proprio come è stato asfissiato nostro fratello George Floyd, così anche i poveri e i lavoratori degli Stati Uniti.

Il Partito dei comunisti USA chiede:

Stop al genocidio!
L'ingiustizia contro uno è un'ingiustizia verso tutti!
Le vite dei poveri e della classe lavoratrice sono importanti!
Solidarietà con tutte le persone oppresse!

Note:

*) blackpast.org



Dichiarazione del PSL: giustizia per George Floyd!

Liberation News | liberationnews.org
Traduzione per Resistenze.org a cura del Centro di Cultura e Documentazione Popolare

26/05/2020

Il Partito per il Socialismo e la Liberazione condanna la brutale uccisione di George Floyd da parte del dipartimento di polizia di Minneapolis. Estendiamo la nostra più profonda vicinanza alla sua famiglia e alla sua comunità. Licenziare gli agenti non è abbastanza. L'agente Derek Chauvin e i suoi tre complici di polizia devono essere immediatamente arrestati e accusati. La giustizia può iniziare solo con una condanna e condanna di tutti i soggetti coinvolti!

Salutiamo le migliaia di abitanti di Minneapolis, Minnesota, che protestano con giustificata indignazione per chiedere giustizia per George Floyd: manifestanti di ogni provenienza ed età che sono scesi in strada il giorno dopo l'uccisione di Floyd e hanno incontrato la violenta repressione della polizia. Gli agenti in tenuta antisommossa hanno usato sfollagente, lacrimogeni e altre armi per reprimere la legittima rabbia del popolo di Minneapolis.

Solo quattro anni fa Minneapolis ha pianto Philando Castile, un uomo di colore anch'egli ucciso a colpi di pistola dalla polizia. Il suo assassino, Jeronimo Yanez, è stato rilasciato e trovato "non colpevole" al processo. L'uccisione della polizia di Castile ha suscitato proteste in tutto il paese.

Quest'ultimo episodio di terrore razzista autorizzato dallo stato arriva sulla scia di una serie di omicidi di polizia e di vigilanti avvenuti dall'esplosione della crisi COVID-19 negli Stati Uniti. Sebbene in alcune parti del paese siano in atto blocchi e misure di quarantena, l'oppressione dei neri rimane e si è in effetti impennata nel mezzo di una delle maggiori crisi di salute pubblica della storia recente.

Un video che cattura l'uccisione di George Floyd è stato pubblicato su Facebook e ha suscitato indignazione e protesta diffuse. Nel video, Floyd è mostrato bloccato a terra premuto sul collo, la faccia schiacciata al suolo così forte che il suo naso sanguina e lo si sente ripetutamente ansimare "non riesco a respirare". Mentre Floyd è a terra, l'ufficiale Derek Chauvin preme il ginocchio sulla parte posteriore del collo di Floyd, soffocandolo per diversi minuti. Mentre più astanti supplicavano l'ufficiale di scendere dal collo di Floyd, Floyd smette di reagire e viene portato in ambulanza al centro medico della contea di Hennepin. In seguito viene dichiarato morto. Le ultime parole di George Floyd, "non riesco a respirare", sono le stesse ultime parole esatte di Eric Garner, che è stato strangolato a morte dall'ufficiale di polizia di New York Daniel Pantaleo nel 2014.

Gli ufficiali hanno affermato che stavano intervenendo per un reato di contraffazione, un possibile crimine non violento. Gli agenti hanno affermato che il Floyd, disarmato, stava resistendo all'arresto. In seguito hanno cambiato la loro storia, affermando che Floyd dava evidenza di "problemi di salute". È scandaloso che la polizia utilizzi tattiche mortali così brutali su una persona in difficoltà medica, figuriamoci su chiunque.

Per ottenere giustizia, non possiamo dipendere dall'Ufficio federale delle indagini, FBI, che Weber 1221004 Compact Kettle Barbecue compatto, 47 cm, colore: Nero iniziato a esaminare l'omicidio, L'FBI è un'istituzione statale violenta, brandita come un'arma contro il movimento di liberazione dei neri negli Stati Uniti. L'FBI non è mai stata giusta e imparziale per la comunità nera. La vera giustizia sarà ottenuta quando il popolo organizzerà e combatterà per le proprie esigenze di fronte all'oppressione razzista da parte dello stato capitalista statunitense. La polizia svolgerà sempre il ruolo di truppa d'assalto per la supremazia bianca e il capitalismo fintanto che esiste in questo stato razzista.

In questo periodo assolutamente critico, intensifichiamo la nostra determinazione a costruire organizzazioni in grado di condurre una lotta di classe militante contro lo stato razzista e la loro classe dominante. La classe dirigente e il suo governo hanno mostrato totale disprezzo per la vita di milioni di persone della classe operaia durante la crisi COVID-19, in particolare per i neri che sono vittime colpite in misura sproporzionata dal virus. Nel mezzo della profonda crisi, le uccisioni razziste di George Floyd, Ahmaud Arbery a Brunswick, Georgia, Breonna Taylor a Louisville, Ky. e Sean Reed a Indianapolis, Ind., palesano che le proteste e la lotta devono continuare e intensificarsi. Affermiamo e sosteniamo il diritto dei neri e di tutte le persone oppresse a protestare e difendersi dal terrore razzista.

Il Partito per il Socialismo e la Liberazione chiede che i quattro ufficiali coinvolti nell'omicidio di Floyd siano perseguiti e condannati. Pretendiamo anche la fine della repressione dei manifestanti a Minneapolis che chiedono giustizia e responsabilità nel corso della crisi sanitaria ed economica.

Giustizia per George Floyd e per tutte le vittime del terrore della polizia razzista!



FRSO: Giustizia per George Floyd! Incriminare e condannare i poliziotti assassini! Da subito il controllo comunitario sulla polizia!

Joint Nationalities Commission of Freedom Road Socialist Organization | frso.org
Traduzione per Resistenze.org a cura del Centro di Cultura e Documentazione Popolare

29/05/2020

Gli abitanti di Minneapolis sono scesi in strada nelle ultime 72 ore, chiedendo l'arresto dei poliziotti assassini che hanno ucciso il 46enne afroamericano George Floyd lunedì sera, 25 maggio. Il video di testimonianza oculare è stato diffuso martedì mattina mostrando l'odierno ex poliziotto di Minneapolis Derek Chauvin bloccare a terra Floyd: Chauvin preme il suo ginocchio direttamente sulla nuca di Floyd. Il video mostra gli ultimi sussulti di Floyd mentre annaspa. Si può sentire Floyd dire al poliziotto assassino che non riesce a respirare e invocare la madre, prima di vederne il corpo inerte. Altri tre agenti sono in piedi sulla scena, due aiutano attivamente a trattenere Floyd a terra, tutti ignorano le suppliche degli astanti di lasciarlo respirare. Da allora, decine di migliaia di persone a Minneapolis sono scese in strada, chiedendo giustizia e punizione, il che ha spinto la polizia di Minneapolis a licenziare immediatamente i quattro ufficiali coinvolti nell'omicidio di Floyd e infine ad accusare e incarcerare Chauvin il 29 maggio.

Non possiamo dimenticare che la polizia di zona di Twin Cities è stata oggetto di recenti lotte di alto profilo per il coinvolgimento della polizia in omicidi, incluso l'omicidio nel 2015 dell'uomo afroamericano Jamar Clark da parte di due poliziotti assassini di Minneapolis, che ha provocato un'ondata di proteste; l'omicidio di Philando Castile nella periferia di Minneapolis, ripresa dalle telecamere, così come Justine Damond nel 2017, che ha anche provocato proteste di massa.

La questione dei poliziotti assassini che prendono di mira gli afroamericani non è solo la storia dei neri che sono i lavoratori più oppressi, ma è anche il risultato del sistema di oppressione nazionale, un sistema che incatena gli afroamericani e li sottopone ai più intensi metodi di brutalità per mano della classe dirigente e delle sue forze di polizia. Da Minneapolis a Louisville, vediamo un disprezzo per la vita dei neri nelle mani della polizia, con la ribellione di Minneapolis che diventa un punto di rottura per il movimento di liberazione dei neri, scatenando proteste a livello nazionale.

Come disse una volta Martin Luther King Jr, "Una rivolta è la lingua degli inascoltati".

Dobbiamo continuare le rivendicazioni e pretendere il controllo comunitario della polizia, pretendere la messa in stato di accusa e relative condanne di tutti gli agenti assassini, in particolare quelli che hanno assassinato George Floyd. Dobbiamo anche, come abbiamo visto a Chicago con l'insabbiamento di LaQuan McDonald, lottare per cacciare avvocati e pubblici ministeri che si rifiutano di perseguire i poliziotti assassini e i vigilanti razzisti, come hanno fatto inizialmente nel caso del linciaggio di Ahmaud Arbery Brunswick, Georgia.

Il 30 maggio, l'Alleanza nazionale contro la repressione razzista e politica (National Alliance Against Racist and Political Repression) chiede una giornata di proteste a livello nazionale contro le politiche omicide dei dipartimenti di polizia a livello nazionale e chiede il rilascio di massa dei detenuti in carcere a causa di COVID-19. Ci uniamo a questo appello e sappiamo che più persone calcano le strade, più fragili diventano le basi dell'oppressione nazionale in questo paese. Le proteste hanno già avuto luogo in città come Memphis e Los Angeles, con molte città che pianificano proteste durante la settimana e il fine settimana.

Il nostro compito è organizzare, agitare e collegare la lotta per la giustizia per George Floyd, la giustizia per Ahmaud Arbery, la giustizia per Breonna Taylor alle nostre lotte locali per la giustizia e il controllo comunitario della polizia. Dobbiamo costruire un'organizzazione a livello sia locale che nazionale per consolidare il potere del popolo in una forza di combattimento contro l'oppressione nazionale e il sistema di ingiustizia criminale.

Le strade sono in fiamme per la protesta e il nostro compito è continuare a tener vive le fiamme.

Giustizia per George Floyd! Incriminare e condannare i poliziotti assassini! Da subito il controllo comunitario della polizia!

Tutto il potere al popolo!


Resistenze.org     
Sostieni Resistenze.org.
Fai una donazione al Centro di Cultura e Documentazione Popolare.

Support Resistenze.org.
Make a donation to Centro di Cultura e Documentazione Popolare.