Riflessioni sul giorno del terremoto

Eva Garcia * | mltoday.com
Traduzione per Resistenze.org a cura del Centro di Cultura e Documentazione Popolare

28/06/2026

La terra non si è limitata a tremare. Si è agitata. Si è ribellata. Ha ruggito.
Non è ancora chiaro quanti siano i morti, i feriti o coloro che hanno perso i propri beni materiali. 1.000, 2.000, 5.000, 10.000…
A un certo punto, le cifre esatte svaniscono all'orizzonte, offuscandosi e perdendo ogni forma dopo essere state avvolte da una fitta nebbia di lutto nazionale e dolore.

Il nostro profondo bisogno di agire, di fare qualcosa, ci spinge a superare le barriere del dolore collettivo e a respingere il dolore che scuote l'anima e che attualmente paralizza tutti i venezuelani.

Ero a casa quando ho avvertito la scossa - mi stavo rilassando, infatti, poche ore dopo aver inviato la mia ultima rubrica a MLT - ma ho avuto la fortuna di non diventare solo un altro dato statistico delle vittime del terremoto. Eppure, come la maggior parte delle persone qui, ho amici, familiari e compagni nella zona colpita che devono ancora far sapere se sono vivi o… meno.

La perdita umana è insostituibile e - come altre catastrofi venezuelane quali la tragedia di Vargas del 1999 o il terremoto del 1967 - passerà alla storia per la sua portata. Ma sarà ricordata anche per le storie individuali di eroismo e coraggio di uomini e donne catapultati, in millesecondi terrificanti, dalla fila al supermercato o da un aperitivo con gli amici a scenari apocalittici di pura sopravvivenza umana. La madre che è morta salvando il proprio neonato. Il cane che ha vegliato il proprio padrone sotto le macerie per tre giorni. Ce ne sono innumerevoli altri.

La classe operaia venezuelana è resiliente, coraggiosa e possiede cuori immensi pieni di solidarietà. Abbiamo superato la nostra buona dose di traumi: inondazioni, blackout, repressione, colpi di Stato, esplosioni, frane, salari mensili di un dollaro, campagne di bombardamenti statunitensi e ora - un terremoto devastante. Abbiamo affrontato tutto questo, in gran parte, tendendo la mano ai nostri vicini, a chi è nel bisogno, e mettendo da parte le differenze per andare avanti e ponendo l'umanità, piuttosto che le divisioni razziali o di classe, come priorità nei nostri pensieri - sfoggiando sempre il nostro tipico umorismo e i nostri ampi sorrisi, nonostante la gravità del momento.

Sappiamo anche come organizzarci. Sebbene le comunità e i consigli comunali siano ormai quasi scomparsi, sono sorte brigate e comitati, le donazioni arrivano dove devono arrivare, le comunità si uniscono per superare le difficoltà che la vita ci pone davanti. Questa disciplina caotica l'abbiamo imparata da Hugo Chávez.

Ma questa è stata la nostra prima catastrofe naturale nell'era dei social media, in cui immagini cruente percorrono migliaia di chilometri in pochi secondi, trasportando anche lo spettatore più lontano nell'epicentro delle operazioni di soccorso, intensificando la nostra reazione emotiva.

È anche la prima tragedia di massa da quando il 25% della popolazione è emigrato. Da lontano, l'impossibilità di aiutare o rintracciare i propri cari non fa che amplificare la frustrazione e l'angoscia. Il mio cuore va a coloro che soffrono a migliaia di chilometri di distanza, isolati e intenti a setacciare i feed dei social media alla ricerca di un volto di un familiare.

Tantissimi hanno perso qualcuno o qualcosa. Ma l'impatto delle perdite materiali e umane non sarà avvertito allo stesso modo da tutti. La borghesia è sempre in una posizione privilegiata per accedere a cure mediche private di emergenza, ricongiungere le famiglie, pagare l'assistenza psicologica, ricostruire le abitazioni, sostituire i beni danneggiati e - sì - sostenere le esorbitanti spese funerarie che sono insostenibili per la maggior parte dei lavoratori venezuelani. Noi, tutti gli altri, dovremo accontentarci dei «bonus» da 150 dollari già annunciati da Delcy, che impallidiscono chiaramente se paragonati al valore delle perdite materiali.

È ancora troppo presto per pensare a ricostruire i danni materiali ingenti o per chiedersi chi ne sosterrà i costi: ci sono ancora persone intrappolate sotto le macerie. È certamente troppo presto per riflettere sulla risposta del governo e della comunità internazionale. Ciò che è certo è che nessun governo, nessun paese, nessun popolo potrebbe mai essere pienamente preparato a un simile disastro. Ciononostante, a tempo debito verranno - e dovranno - essere poste domande importanti.

Nonostante i nobili sforzi, lo Stato venezuelano sta faticando - chi non faticherebbe? Ma anni di sottoinvestimenti nel nostro sistema sanitario, migrazione di massa e fuga dei cervelli, in particolare nel settore medico, il collasso dei sistemi elettrici, idrici e delle telecomunicazioni, la corruzione - sì, la corruzione - e, naturalmente, le sanzioni, non aiutano certo la nostra capacità di risposta.

Abbiamo già avuto un assaggio di come questo governo sotto tutela intenda affrontare la tragedia: aiuti guidati dalla NATO, fondi del FMI, il coordinamento di SOUTHCOM («Grazie Donald Trump», ha detto Delcy), il Corpo dei Marines degli Stati Uniti sul campo, Starlink («Grazie Elon Musk», ha detto Delcy) e X reintrodotto nel Paese, il nostro «protettore» che ci «protegge». Nel frattempo, coloro che un tempo erano i nostri «alleati» sotto Chávez si limitano a inviare inutili messaggi di solidarietà, lasciando che Trump si metta in mostra e alzi la zampa per marcare il proprio territorio come la belva che è.

A tempo debito, bisognerà porsi delle domande anche sulle costruzioni del Venezuela: le norme edilizie prive di contenuto che giacciono da qualche parte in un fascicolo ammuffito in un ufficio governativo buio e pieno di ragnatele; i grattacieli degli anni '60 eretti rapidamente nel pieno del boom petrolifero; i casotti di lamiera costruite dalla popolazione nelle baraccopoli, tutte prive di standard, manutenzione o preparazione per un disastro del genere.

Come potrà la nostra economia, già fragile, riprendersi da tutto questo? Lo Stato di La Guaira ospita i principali aeroporti e porti marittimi del Venezuela e vanta un'enorme industria turistica, mentre la paralisi dei processi produttivi nei principali settori industriali del Paese - negli Stati di Caracas, Aragua e Carabobo - dovuta al fatto che i lavoratori prestano giustamente servizio nelle mense per i bisognosi, sgomberano le macerie o si prendono cura dei feriti, costerà milioni ogni ora.

Queste sono le cose che stanno a cuore al capitalismo, non la perdita di vite umane (forza lavoro) che viene «facilmente» sostituita dall'Esercito di Riserva. Sarebbe ingenuo pensare che l'aiuto di «buona volontà» di Washington nasconda qualcosa di più della macabra brama di un'opportunità insanguinata sull'odierno Venezuela. Washington vede un'opportunità. Vede penetrazione nel mercato, investimenti, ricostruzione, estromissione dei propri concorrenti, sfruttamento e, in ultima analisi, un enorme plusvalore.

Man mano che iniziamo a uscire dall'altra parte di questo disastro, le misure di emergenza temporanee, necessarie e salvavita, si trasformano in un'occupazione a lungo termine. I rapporti si evolvono. Le posizioni di mercato si rafforzano. I debiti si accumulano.

Se non mi credete, chiedetelo alla popolazione di Gaza o di Haiti.

Potrei scrivere 10.000 parole sul terremoto e sulla politica dell'immediato post-sismico, sullo sguardo verso nord di Delcy o sull'affermazione di Trump di voler proteggere la popolazione del «nostro emisfero».

Potrei anche scrivere delle teorie del complotto, come la vendetta della Pachamama per i danni che infliggiamo nell'Arco Minerario dell'Orinoco o la sospetta "esercitazione di evacuazione d'emergenza" dell'Ambasciata degli Stati Uniti, avvenuta appena 32 giorni prima che il terreno tremasse, ma ci sarà tempo per questo.

Per ora, i nostri pensieri devono andare alle vittime, alle loro famiglie, agli amici e ai compagni. Oggi dobbiamo tenere l'umanità in primo piano nei nostri pensieri. Fuerza Venezuela!

* Eva Garcia è una collaboratrice permanente di Marxism-Leninism Today. Scrive direttamente dal Venezuela, offrendo una contro-narrazione di carattere di classe rispetto ai media mainstream. È possibile contattarla all'indirizzo evagarciaperiodista@gmail.com. I suoi articoli sono di libero accesso e possono essere ripubblicati liberamente (con il dovuto riferimento alla pubblicazione originale qui su MLT) senza previa autorizzazione.