Dichiarazione del Governo della Repubblica Socialista del Vietnam

in merito alla guerra scatenata dagli Stati Uniti e dal Regno Unito contro l’Iraq

www.cpv.org.vn - marzo 2003

Il 20 marzo 2003, i governi americano e britannico hanno iniziato la guerra contro il popolo iracheno, incuranti della protesta della maggioranza dei popoli del mondo e ignorando gli sforzi profusi da molti membri dell’ONU per prevenire la guerra e cercare soluzioni pacifiche alla questione delle armi dell’Iraq. Questa azione costituisce una grave violazione dei principi fondamentali del diritto internazionale, inclusa la Carta delle Nazioni Unite. Essa rende anche inefficace l’ONU, crea un precedente estremamente pericoloso nelle relazioni internazionali, causa sofferenze al popolo iracheno e mina la pace e la stabilità in Medio Oriente e nel mondo.

La posizione di principio del governo e del popolo del Vietnam è quella per cui, nelle relazioni internazionali, l’indipendenza nazionale, la sovranità e l’integrità territoriale devono essere pienamente rispettate e i conflitti devono essere composti pacificamente su basi di uguaglianza e reciproco rispetto, rifuggendo dalla minaccia o dall’uso della forza. Con tale posizione, il governo e il popolo del Vietnam condannano vigorosamente l’azione militare avviata dai governi americano e britannico contro il popolo iracheno e chiedono con forza la sua immediata cessazione e il pieno rispetto dell’indipendenza nazionale, della sovranità e dell’integrità territoriale dell’Iraq, per ristabilire la pace nella regione e la stabilità nel mondo.

Traduzione di Mauro Gemma