Nguyên Ngoc Toan * | fr.nhandan.vn
Traduzione per Resistenze.org a cura del Centro di Cultura e Documentazione Popolare
13/03/2024
Il 13 marzo 1954, iniziò la prima fase della campagna di Diên Biên Phu (nel nord-ovest del Vietnam). Seguendo il piano operativo di battaglia già stabilito, il nostro esercito aprì il fuoco per attaccare Him Lam, un importante centro di difesa costituito da tre basi situate su tre colline adiacenti accanto alla strada n°41. Questo centro era difeso dal 3º Battaglione della 13ª Semi-Brigata della Legione Straniera (3º/13DBLE).
***
Alle 17.05, la nostra artiglieria ha concentrato la sua potenza di fuoco per sferrare un colpo massiccio a questo sistema di difesa fortificato.
La battaglia di apertura della campagna di Diên Biên Phu si è conclusa alle 23.30 circa dello stesso giorno, paralizzando completamente il centro di resistenza di Him Lam. Più di 300 nemici furono uccisi e circa 200 catturati vivi. Il 3º Battaglione della 13ª Semi-Brigata della Legione Straniera fu completamente spazzato via.
Quando il Generale Vo Nguyên Giap, Comandante in Capo dell'Esercito Popolare Vietnamita, diede l'ordine di aprire il fuoco per iniziare la campagna di Diên Biên Phu il 13 marzo 1954, ordinò a tutti gli ufficiali e ai soldati sui campi di battaglia in tutto il Paese di combattere in coordinamento con la campagna di Diên Biên Phu.
In seguito all'ordine di mobilitazione del Generale, il 13 marzo 1954, il Comitato permanente del Partito nella provincia di Hà Dông (oggi un distretto di Hanoi) decise di inviare soldati in prima linea a nord della strada 6A, aprire una zona di guerriglia a nord del distretto di Chuong My, ripristinare le zone di guerriglia Liên Nam - Thuong Tin a ovest e distruggere i posti di comando del nemico per sventare i piani di pacificazione e di rastrellamento del nemico.
Sul fronte della Strada n. 5, abbiamo mobilitato decine di migliaia di milizie di guerriglieri e soldati nelle province di Hung Yên, Hai Duong e Kiên An (ora parte della città di Hai Phong, nel nord-est del Vietnam) per distruggere la strada e la ferrovia, combinando questo con attacchi esplosivi per rovesciare i treni nemici e radere al suolo le torri di guardia a Quan Ròn, Xuân Dào, ecc.
Nelle province meridionali, il 13 marzo 1954, i soldati e gli abitanti di Gò Công (ora parte della provincia di Tiên Giang, nel Vietnam meridionale) circondarono e cacciarono sette posti di guardia, quattro dei quali erano piuttosto importanti: Binh An, Tân Phuoc, Bên Chua e Gia Lôc. Hanno ucciso e catturato più di 500 nemici e raccolto più di 200 armi da fuoco e tonnellate di munizioni. I soldati locali si coordinarono anche con l'esercito provinciale per organizzare diverse battaglie contro il nemico a Làng Dài, Lò Than, Cây Duong e Bà La... al fine di disintegrare il 15° Battaglione fantoccio.
Sulla collina di Dôc Lâp (Gabrielle) a Diên Biên Phu, i soldati dell'Esercito Popolare Vietnamita hanno issato la bandiera "Determinati a combattere, determinati a vincere" sul tetto della galleria di comando del nemico, dopo aver distrutto completamente questo posto di comando il 14 marzo 1954.
Foto d'archivio: VNA.
*) Capitano Nguyên Ngoc Toan, dell'Istituto di Storia Militare del Vietnam
