AA. VV. | theleftchapter.com
Traduzione per Resistenze.org a cura del Centro di Cultura e Documentazione Popolare
In occasione dell'80° anniversario della vittoria dell'URSS sul nazifascismo
Indice e introduzione
Partendo da un album di cartoline storiche pubblicato nel 1985 in occasione del 40° anniversario della vittoria dell'URSS nella Grande Guerra Patriottica (9 maggio 1945), continuiamo oggi, in occasione del 80° anniversario - una rassegna dedicata alle Città e Fortezze Eroiche e ad altri siti e battaglie cruciali per la vittoria sovietica. L'album si intitolava «Nessuno è dimenticato. Nulla è dimenticato».
Questo quindicesimo articolo esamina il ruolo eroico svolto dai lavoratori della retroguardia sovietica, senza i quali non sarebbe stato possibile produrre i rifornimenti essenziali per lo sforzo bellico. Contiene una foto dell'enorme monumento alla Retroguardia e al Fronte nella città di Magnitogorsk, che durante la guerra fu un importantissimo centro manifatturiero.
È importante non dimenticare mai l'enorme determinazione, il coraggio e i sacrifici del popolo sovietico e dell'Armata Rossa nella grande lotta di liberazione contro il nazismo e il fascismo che fu la Seconda guerra mondiale.
Durante la Grande Guerra Patriottica, il popolo sovietico compì un'impresa straordinaria, che non ha eguali nella storia dell'umanità. La retroguardia del fronte sovietico si dimostrò monolitica, resistette a tutte le dure prove della guerra e dimostrò la forza incrollabile e l'indistruttibilità del sistema sociale.
I lavoratori delle retrovie del fronte sovietico compirono una grande impresa durante la guerra. Operai, contadini dei collettivi, scienziati, ingegneri e progettisti, tutti con il loro lavoro altruistico, vinsero una battaglia senza precedenti per il metallo e il pane, il carburante e le materie prime, per la produzione delle armi sovietiche.
L'unione monolitica di operai e contadini, l'amicizia fraterna dei popoli dell'URSS, il ruolo guida e orientatore del Partito Comunista dell'Unione Sovietica hanno permesso al nostro Paese di ricostruire rapidamente la sua industria in tempo di guerra.
Nel primo periodo del conflitto, la Germania fascista superò l'URSS nella produzione di acciaio, carbone e prodotti dell'ingegneria meccanica. Numerose regioni economiche tra le più importanti dell'ovest e del sud del Paese furono conquistate dal nemico. Nonostante ciò, il Paese riuscì prima a raggiungere e poi a superare il livello di produzione militare della Germania. Durante la Grande Guerra Patriottica, l'industria sovietica produsse 134,1 mila aerei, 102,8 mila carri armati e unità di artiglieria semovente, 825,2 mila cannoni e mortai. I contadini fornirono al Paese 4,3 miliardi di libbre di grano.
Fin dall'inizio della Grande Guerra Patriottica, in tutto il Paese iniziò la raccolta di fondi per la difesa. In quattro anni, i contributi volontari della popolazione ammontarono a oltre 118 miliardi di rubli. Con questi fondi furono costruiti diverse migliaia di carri armati, oltre 2.500 aerei e molte altre attrezzature militari.
Per il lavoro svolto con successo nel rifornire il fronte, 199 lavoratori del fronte interno furono insigniti del titolo di Eroe del Lavoro Socialista, oltre 204.000 ricevettero ordini e medaglie e 16 milioni di persone furono insignite della medaglia "Per il lavoro valoroso nella Grande Guerra Patriottica del 1941-1945".
