Nel 1998, il Congresso degli Stati Uniti approva il Nazi War Crimes Disclosure Act per "identificare, declassificare e rilasciare documenti federali sulla perpetrazione dei crimini di guerra nazisti e sugli sforzi degli alleati per localizzare e punire i criminali di guerra". Sotto la direzione dei National Archives, l'agenzia federale incaricata della conservazione dei documenti governativi, l'Interagency Working Group [IWG], ente governativo deputato alla tutela dei documenti classificati e della loro pubblicazione, apre quindi alla ricerca su oltre 8 milioni di pagine di documenti - compresa la recente documentazione del XXI secolo. Assumono perciò particolare importanza i molti documenti di intelligence declassificati della CIA e dell'Army Intelligence Command (i servizi militari), prima non disponibili.
Alla luce di ciò, nel 2009 il Congresso incarica i National Archives di produrre un ulteriore volume a completamento di U. S. Intelligence and the Nazis, del 2005. Nasce così Hitler's Shadow, per opera di Richard Breitman e Norman J. W. Goda, due storici accreditati presso gli enti governativi del Congresso degli Stati Uniti.
E' loro convinzione che questi documenti della CIA e dell'esercito abbiano fornito nuove "prove dei crimini di guerra e di attività belliche dei criminali di guerra … dell'uso di criminali di guerra da parte degli alleati ... e documenti sulle attività postbelliche dei criminali di guerra".
Hitler's Shadow: Nazi War Criminals, U.S. Intelligence, and the Cold War, tratta appunto dei legami operativi tra i servizi d'informazione alleati e i criminali di guerra nazisti e i loro collaboratori in funzione antisovietica nel periodo tra la fine della seconda guerra mondiale e il successivo dispiegarsi della guerra fredda. Il V capitolo, Collaborators: Allied Intelligence and the Organization of Ukrainian Nationalist, di cui rendiamo disponibile la seguente traduzione, affronta in particolare i rapporti con le organizzazioni del nazionalismo ucraino.
Resistenze.org
* * *
La storia del nazionalismo ucraino dai documenti desecretati USA (Terza e ultima parte)
La relazione di Mykola Lebed con la CIA durò per tutta la durata della Guerra fredda. Mentre la maggior parte delle operazioni della CIA che coinvolgevano gli autori di crimini di guerra le si ritorsero contro, quelle di Lebed invece aumentarono concretamente l'instabilità dell'Unione Sovietica.
I tentativi di costruire un rapporto nel 1945 e 1946 tra la Strategic Services Unit (SSU) e il gruppo Hrinioch-Lebed non si materializzarono mai a causa della diffidenza iniziale [84]. Nel dicembre 1946, Hrinioch e Lopatinsky chiesero l'aiuto degli Stati Uniti per operazioni in Ucraina che andava dalle comunicazioni all'addestramento di agenti, al denaro e alle armi. In cambio avrebbero creato reti di intelligence nel paese. Zsolt Aradi, il contatto della SSU in Vaticano, approvò tale relazione. Egli osservava come "UHVR, UPA e OUN-Bandera sono le uniche organizzazioni grandi ed efficienti tra gli ucraini" e che Hrinioch, Lebed e Lopatinsky erano "uomini determinati e capaci... decisi ad andare avanti... con o senza di noi e, se necessario, contro di noi" [85]. La SSU rifiutò. Un rapporto successivo incolpò gli ucraini di "inettitudine nell'argomentare il loro caso e di faziosità tra l'emigrazione" [86].
Un rapporto del Counter Intelligence Corps (CIC) del luglio 1947 citava fonti che definivano Lebed un "noto sadico e collaboratore dei tedeschi" [87]. Indipendentemente da ciò, il CIC di Roma accettò l'offerta di Lebed, con la quale egli si impegnava a fornire informazioni sui gruppi di emigrati ucraini, le attività sovietiche nella zona di occupazione statunitense e informazioni sui sovietici e gli ucraini più in generale. A Monaco, anche Hrinioch divenne un informatore del CIC. Nel novembre 1947, Hrinioch chiese a nome dello stesso Bandera che le autorità statunitensi trasferissero Lebed da Roma a Monaco per proteggerlo dalle richieste di estradizione sovietiche, una volta terminato il governo militare americano in Italia il mese successivo. Il CIC di Monaco si stava guadagnando la fiducia di Hrinioch e sperava di organizzare un incontro con lo stesso Bandera [88]. L'esercito trasferì Lebed e la sua famiglia a Monaco in dicembre. Nel frattempo Lebed mitigò il suo passato di guerra, quello del gruppo di Bandera e dell'UPA con un libro di 126 pagine che enfatizzava la loro lotta contro i tedeschi e i sovietici [89].
Il blocco di Berlino nel 1948 e la minaccia di una guerra europea spinsero la CIA a valutare i gruppi di emigrati sovietici e la qualità di intelligence che erano in grado di fornire. Nel Progetto ICON, la CIA studiò 30 gruppi e caldeggiò la cooperazione operativa con il gruppo Hrinioch-Lebed come l'organizzazione più adatta al lavoro clandestino. Rispetto a Bandera, Hrinioch e Lebed rappresentavano un gruppo moderato, stabile e operativamente sicuro, dai collegamenti più saldi con il movimento clandestino ucraino in URSS. Un gruppo di resistenza/intelligence dietro le linee sovietiche sarebbe stato utile in caso fosse scoppiata la guerra. La CIA fornì denaro, rifornimenti, addestramento, strutture per le trasmissioni radio e lanci paracadutati di agenti addestrati per estendere le reti dei corrieri attraverso la Cecoslovacchia usate dai combattenti e dai messaggeri dell'UPA [90]. Come disse Lebed in seguito, "le ... operazioni di lancio furono la prima vera indicazione ... che l'intelligence americana era disposta a dare un sostegno attivo per stabilire linee di comunicazione in Ucraina" [91].
Le operazioni della CIA con questi ucraini iniziarono nel 1948 sotto il criptonimo [nome in codice] CARTEL, presto cambiato in AERODYNAMIC. Hrinioch rimase a Monaco, ma Lebed si trasferì a New York e acquisì lo status di residente permanente, quindi la cittadinanza statunitense. Questo lo tenne al riparo dalla eventualità di essere assassinato, consentendogli di parlare a gruppi di émigré ucraini, oltre alla possibilità di tornare negli Stati Uniti dopo i viaggi operativi in Europa. La sua identificazione a New York da parte di altri ucraini come leader responsabile di "omicidi su larga scala di ucraini, polacchi ed ebrei (sic)" è stata discussa altrove [92].
Una volta negli Stati Uniti, Lebed divenne il contatto principale della CIA per AERODYNAMIC. I responsabili della CIA sottolineavano il suo "carattere subdolo", le sue "relazioni con la Gestapo e ... l'addestramento della Gestapo", e il fatto che fosse "un operativo molto spietato" [93]. "Nessuno dei due", disse un funzionario della CIA paragonando Bandera e Lebed, "è candido come un giglio" [94]. Come Bandera, anche Lebed era costantemente irritato dal fatto che gli Stati Uniti non avessero mai promosso la frammentazione dell'URSS lungo linee nazionali, che gli Stati Uniti lavorassero con gruppi di emigrati russi di mentalità imperiale così come facevano con quelli ucraini e che gli Stati Uniti avessero poi seguito una politica di coesistenza pacifica con i sovietici.
D'altra parte Lebed non aveva aspirazioni politiche personali. Era impopolare a molti émigrés ucraini a causa della sua brutale scalata dell'UPA durante la guerra - una presa di potere che includeva l'assassinio dei rivali [95]. La protezione era un assillo. Per evitare la penetrazione sovietica, non permise a nessuno della sua cerchia ristretta di arrivare in Occidente dopo il 1945. Si diceva che avesse una mente operativa di prim'ordine e nel 1948 era, secondo Dulles, "di valore inestimabile per questa Agenzia e le sue operazioni" [96]. I documenti della CIA contengono enormi dettagli operativi su AERODYNAMIC, la maggior parte dei quali non possono essere raccontati qui.
La prima fase di AERODYNAMIC prevedeva l'infiltrazione in Ucraina e poi l'esfiltrazione di agenti ucraini addestrati dalla CIA. Nel gennaio 1950, vi parteciparono il braccio della CIA per la raccolta di informazioni segrete (Office of Special Operations, OSO) e quello per le operazioni segrete (Office of Policy Coordination, OPC). Le operazioni di quell'anno rivelarono "un movimento clandestino ben stabilito e sicuro" in Ucraina che era anche "più grande e più sviluppato di quanto indicato dai rapporti precedenti". Washington era particolarmente soddisfatta dell'alto livello di addestramento dell'UPA in Ucraina e del suo potenziale per ulteriori azioni di guerriglia, e della "straordinaria notizia che ... la resistenza attiva al regime sovietico si stava diffondendo costantemente verso est, dalle ex province polacche e greco-cattoliche" [97].
La CIA decise di espandere le sue operazioni per "il sostegno, lo sviluppo e lo sfruttamento del movimento clandestino ucraino per scopi di resistenza e di intelligence". "Vista l'estensione e l'attività del movimento di resistenza in Ucraina", disse il capo dell'OPC Frank Wisner, "lo consideriamo un progetto della massima priorità" [98]. La CIA sapeva delle attività dell'UPA in vari distretti ucraini, dell'impegno sovietico con le forze di polizia per distruggere l'UPA, dell'interesse dell'UPA tra gli ucraini e del suo potenziale di espansione fino a 100.000 combattenti in tempo di guerra. Il lavoro non era privo di pericoli. Singoli membri delle squadre dal 1949 al 1953 furono catturati e uccisi. Nel 1954, il gruppo di Lebed perse ogni contatto con l'UHVR. A quel punto i sovietici repressero sia l'UHVR che l'UPA e la CIA pose fine alla fase aggressiva di AERODYNAMIC [99].
A partire dal 1953 AERODYNAMIC iniziò ad operare attraverso un gruppo di studio ucraino sotto la direzione di Lebed a New York e sotto gli auspici della CIA. Esso raccoglieva letteratura e storia ucraina e produceva giornali nazionalisti, bollettini, programmi radio e libri da distribuire in Ucraina. Nel 1956, questo gruppo fu formalmente incorporato nella non-profit Prolog Research and Publishing Association. Essa permetteva alla CIA di convogliare fondi come apparenti donazioni private non tracciate fiscalmente [100]. Per evitare le autorità ficcanaso dello Stato di New York, la CIA trasformò la Prolog in un'impresa a scopo di lucro chiamata Prolog Research Corporation, che ufficialmente riceveva contratti privati. Sotto Hrinioch, la Prolog mantenne un ufficio a Monaco chiamato Ukrainische-Gesellschaft für Auslandsstudien, EV. La maggior parte delle pubblicazioni furono create qui [101]. L'organizzazione Hrinioch-Lebed esisteva ancora, ma le sue attività si svolgevano interamente attraverso la Prolog [102]
Prolog reclutava e pagava scrittori ucraini emigrati che generalmente non erano consapevoli di lavorare in un'operazione controllata dalla CIA. Solo i sei membri di punta della ZP/UHVR erano agenti consapevoli. A partire dal 1955 furono lanciati per via aerea volantini sull'Ucraina e da Atene andarono in onda trasmissioni radiofoniche intitolate Nova Ukraina. Queste attività diedero il via a sistematiche campagne postali in Ucraina attraverso contatti ucraini in Polonia e contatti di emigrati in Argentina, Australia, Canada, Spagna, Svezia e altrove. Il giornale Suchasna Ukrainia (Ucraina Oggi), bollettini informativi, una rivista in lingua ucraina per intellettuali chiamata Suchasnist (Il Presente) e altre pubblicazioni furono inviate a biblioteche, istituzioni culturali, uffici amministrativi e privati in Ucraina. Queste attività incoraggiavano il nazionalismo ucraino, rafforzavano la resistenza ucraina e fornivano un'alternativa ai media sovietici [103].
Solo nel 1957, con il supporto della CIA, Prolog trasmise 1.200 programmi radio per un totale di 70 ore al mese e distribuì 200.000 giornali e 5.000 opuscoli. Negli anni seguenti, Prolog distribuì libri di scrittori e poeti ucraini nazionalisti. Un analista della CIA giudicava che "una qualche forma di sentimento nazionalista continua ad esistere [in Ucraina] e... c'è l'obbligo di sostenerlo come arma di guerra fredda". La distribuzione di letteratura nell'Ucraina sovietica continuò fino alla fine della Guerra fredda [104].
Prolog raccolse anche informazioni dopo che le restrizioni sovietiche sui viaggi vennero un poco allentate, alla fine degli anni '50. Sosteneva i viaggi di studenti e studiosi ucraini emigrati per conferenze accademiche, festival internazionali della gioventù, spettacoli musicali e di danza, alle Olimpiadi di Roma e simili, dove potevano parlare con i residenti dell'Ucraina sovietica per conoscerne le condizioni di vita e l'umore degli ucraini verso il regime sovietico. I leader e gli agenti di Prolog interrogavano i viaggiatori al loro ritorno e condividevano le informazioni con la CIA. Solo nel 1966 il personale di Prolog ebbe contatti con 227 cittadini sovietici. A partire dal 1960 Prolog impiegò anche un osservatore ucraino addestrato dalla CIA di nome Anatol Kaminsky. Creò una rete di informatori in Europa e negli Stati Uniti composta da emigrati ucraini e altri europei in viaggio in Ucraina che parlavano con ucraini sovietici in URSS o con ucraini sovietici in viaggio in Occidente. Nel 1966 Kaminsiky era il capo delle operazioni di Prolog, mentre Lebed provvedeva alla gestione generale.
In questa veste, AERODYNAMIC era una delle operazioni CIA più efficaci nell'avvicinare cittadini sovietici disaffezionati. Negli anni '60 i dirigenti di Prolog fornivano rapporti sulla politica ucraina, sui poeti ucraini dissidenti, sugli individui collegati al KGB e sulle identità degli ufficiali del KGB, sui missili e gli aerei sovietici nell'Ucraina occidentale e su una serie di altri argomenti. Gli attacchi ufficiali sovietici allo ZP/UHVR accusati di essere banderisti, collaboratori dei tedeschi, agenti americani e simili erano la prova dell'efficacia di Prolog, così come le misure repressive contro gli scrittori ucraini e altri dissidenti a metà e fine anni '60. A quel punto Prolog influenzò una nuova generazione ucraina. Nel 1969 gli ucraini che viaggiavano dall'URSS venivano istruiti dai dissidenti di quel paese a portare materiale informativo sulla repressione sovietica in Ucraina solo al personale ZP/UHVR. I viaggiatori in Ucraina riferivano persino di aver visto produzione letteraria dello ZP/UHVR in case private. Prolog era diventata, nelle parole di un alto funzionario della CIA, l'unico "veicolo per le operazioni della CIA dirette alla Repubblica Socialista Sovietica Ucraina e ai [suoi] quaranta milioni di cittadini ucraini" [105].
Lebed, insieme al movimento nazionale ucraino, prese apertamente le distanze dal palese antisemitismo dei suoi giorni banderisti. Nel 1964 condannò pubblicamente a nome dello ZP/UHVR l'apparizione di Judaism without Embellishment (Giudaismo senza abbellimenti), pubblicato dall'Accademia Ucraina delle Scienze di Kiev. Il libro era tipico delle diatribe antisemite dell'inizio del XX secolo con l'eccezione che collegava effettivamente gli ebrei ai nazisti nell'attacco all'URSS. Il libro segnalava la crescente repressione sovietica degli ebrei dissidenti, inclusa la chiusura delle sinagoghe e la proibizione del matzah di Pesach [pane azzimo rituale della pasqua ebraica, ndt] [106]. Lebed considerava infatti il libro come un tentativo sovietico di dipingere gli ucraini come antisemiti. Più che altro per proteggere il nome del nazionalismo ucraino, condannò pubblicamente il "libello provocatorio" e le "dichiarazioni calunniose" contro gli ebrei, aggiungendo in una nota particolarmente smemorata che "il popolo ucraino... si oppone a qualsivoglia predicazione di odio per altre persone" [107]. Ironicamente, la CIA fece tradurre alla Prolog sezioni del libro in francese per distribuirle a gruppi di sinistra in Europa che avevano avuto simpatie per i sovietici. Gli ex banderisti, in altre parole, ora attaccavano i sovietici per l'antisemitismo piuttosto che tramite di esso [108].
Lebed si ritirò nel 1975 ma rimase consigliere e consulente di Prolog e dello ZP/UHVR. Roman Kupchinsky, un giornalista ucraino che aveva un anno quando la guerra finì, divenne il capo di Prolog nel 1978. Negli anni '80 il nome di AERODYNAMIC fu cambiato prima in QRDYNAMIC, poi in PDDYNAMIC e infine in QRPLUMB. Nel 1977 Zbigniew Brzezinski, consigliere per la sicurezza nazionale del presidente Carter, aiutò ad espandere il programma grazie a ciò che definì i suoi "impressionanti dividendi" ed "impatto su un pubblico specifico nell'area di destinazione" [109]. Negli anni '80 Prolog espanse le sue operazioni per raggiungere altre nazionalità sovietiche e, con suprema ironia, queste includevano gli ebrei sovietici dissidenti [110]. Con l'URSS sull'orlo del collasso nel 1990, QRPLUMB fu interrotto con un pagamento finale di 1,75 milioni di dollari. Prolog poteva continuare le sue attività, ma era da sola finanziariamente [111].
Nel giugno 1985 il General Accounting Office [sezione investigativa del Congresso USA, ndt] menzionò il nome di Lebed in un rapporto pubblico su nazisti e collaborazionisti che si stabilirono negli Stati Uniti con l'aiuto delle agenzie di intelligence statunitensi. L'Ufficio investigazioni spaciali (Office of Special Investigations, OSI) del Dipartimento di Giustizia iniziò ad indagare su Lebed quell'anno. La CIA temeva che un'inchiesta pubblica su Lebed avrebbe compromesso QRPLUMB e che la sua mancata protezione scatenato l'indignazione nella comunità degli emigrati ucraini. In questo modo coprì Lebed negando qualsiasi collegamento tra lui e i nazisti, sostenendo che fosse un combattente per la libertà ucraino. La verità, ovviamente, era più complicata. Fino al 1991 la CIA cercò di dissuadere l'OSI dal rivolgersi ai governi tedesco, polacco e sovietico per ottenere documentazione relativa alla guerra legata all'OUN. L'OSI alla fine rinunciò al caso, incapace di procurarsi documenti definitivi su Lebed. Mykola Lebed, il capoguerra di Bandera in Ucraina, è morto nel 1998. È sepolto nel New Jersey e le sue carte si trovano all'Ukrainian Research Institute dell'Università di Harvard.
Note:
1 On Allied relationships with the OUN/B see Stephen Dorril, MI6, pp. 222-48; Jeffrey Burds, The Early Cold War in Soviet West Ukraine, 1944-1948, Carl Beck Papers in Russian and East European Studies No. 1505 (Pittsburgh: Center for Russian and East European Studies, 2001). On cleavages in the Ukrainian emigration see Lubomyr Luciuk, Searching for Place: Ukrainian Displaced Persons, Canada, and the Migration of Memory (Toronto: University of Toronto Press, 2000); Vic Satzewich, The Ukrainian Diaspora (London: Routledge, 2002). On the OUN's legacy on Ukrainian memory, see David R. Marples, Heroes and Villains: Creating National History in Contemporary Ukraine (New York: Central European University Press, 2007).
2 [Redacted] Report on the assassination of Minister Pieracki, NARA, RG 263, E ZZ-18, B 80, Mykola Lebed Name File, v. 1.
3 On Lebed's post SSU Operational Memorandum No. MGH-391 on Operation Belladonna, December 27, 1946, NARA, RG 263, E ZZ-19, B 9, Aerodynamic: Operations, v. 9, f. 1. Lebed only privately admitted years later having trained at Zakopane in 1940. See RG 263, E ZZ-18, B 80, Mykola Lebed Name File, v. 3.
4 Frank Golczewski, "Shades of Grey: Reflections on Jewish-Ukrainian and German-Ukrainian Relations in Galicia," in The Shoah in Ukraine: History, Testimony, Memorialization, ed., Ray Brandon and Wendy Lower (Bloomington: Indiana University Press, 2008), pp. 133, 136.
5 See the Einsatzgruppe C order of November 1941 printed in Ukraine During World War II: History and Its Aftermath, ed. Yury Boshyk (Edmonton: Canadian Institute of Ukrainian Studies, 1986), p. 175.
6 See the "The Ukrainian Element," undated, NARA, RG 263, E ZZ-19, B 58, QRPLUMB, v. 1, n.1.
7 Quoted Tadeusz Piotrowski, Genocide and Rescue in Wolyn: Recollections of the Ukrainian Nationalist Ethnic Cleansing Campaign against Poles During World War II (Jefferson, NC: McFarland, 2000), p. 177.
8 Quoted in Karel C. Berkhoff and Marco Carynnyk, "The Organization of Ukrainian Nationalists and Its Attitude Toward Germans and Jews: Jaroslav Stes'ko's 1941 Zhyttiepys," Harvard Ukrainian Studies, v. 23, n. 3-4, p. 152.
9 Quoted Berkhoff and Carynnyk, "Organization," p. 154.
10 Quoted Berkhoff and Carynnyk, "Organization," p. 154.
92 | Collaborators
11 Figure in Dieter Pohl, Nationalsozialistische Judenverfolgung in Ostgalizien, 1941-1944: Organisation und Durchführung eines staatlichen Massenverbrechens (Munich, 1997), p. 67.
12 Berkhoff and Carynnyk, "Organization," p. 154.
13 Yehuda Bauer, The Death of the Shtetl (New Haven: Yale University Press, 2010), p. 99.
14 Moshe Maltz, Years of Horror-Glimpse of Hope: The Diary of a Family in Hiding (New York: Shengold, 1993) [hereafter Maltz Diary], December 1943, p. 109.
15 Maltz Diary, November 1944, p. 147.
16 Quoted in Timothy Snyder, The Reconstruction of Nations: Poland, Ukraine, Lithuania, Belarus 1569-1999 (New Haven: Yale University Press, 2003), p. 165.
17 Maltz Diary, November 1943, p. 107.
18 Timothy Snyder, "'To Resolve the Ukrainian Problem Once and For All': The Ethnic Cleansing of Ukrainians in Poland, 1943-1947"), Journal of Cold War Studies, v. 1, n. 2 (1999): 99.
19 Maltz Diary, November 1944, p. 147.
20 See the document excerpts printed in Piotrowsky, Genocide and Rescue in Wolyn, p. 211-13.
21 On the relationship between the UHVR, the OUN/B and the UPA in 1946, see the SSU Operational Memorandum No. MGH-391 on Operation Belladonna, December 27, 1946, NARA, RG 263, E ZZ-19, B 9, Aerodynamic: Operations, v. 9, f. 1.
22 SR/W2 to SR/WC, SR/DC, EE/SSS, January 13, 1952, NARA, RG 263, E ZZ-19, B 10, Aerodynamic: Operations, v. 10, f. 1. Also see Stetsko's accounts in NARA, RG 263, E ZZ-18, B 126, Name File Yaroslav Stetsko, v. 1, 2.
23 Satzewich, Ukrainian Diaspora, pp. 92, 96.
24 Rough data is in NARA, RG 319, IRR TS Banderist Activity, Czechoslovakia, v. 2.
25 For this and other interrogations see NARA, RG 263, E ZZ-19, B 11, Aerodynamic: Operations, v. 13.
26 Quoted Myroslav Yurkovich, "Ukrainian Nationalists and DP Politics," 1945-50, in The Refugee Experience: Ukrainian Displaced Persons after World War II, ed., Wsevolod W. Isajiz, et. al., (Edmonton, Canadian Institute of Ukrainian Studies Press, 1992), p. 135.
27 Special Agent Fred A. Stelling, Memorandum for the Officer in Charge, August 1, 1947, TS Organization of Banderist Movement, RG 319, IRR Bandera, Stephan, D 184850.
28 AC, MOB to Chief, FBM, MGM-A-1148, NARA, RG 263, E ZZ-18, B 57, Ivan Hrinioch Name File.
29 "Platform of the Ukrainian Supreme Liberation Council," July 15, 1944, NARA, RG 263, E ZZ-19, B 58, QRPLUMB, v. 1, n. 2.
30 "Summary - Joint OSO/OPC Report on the Ukrainian Resistance Movement, December 12, 1950, NARA, RG 263, E ZZ-19, B 9, Aerodynamic: Operations, v. 9, f. 1.
31 Chief of Station Karlsruhe to Chief, FBM, Project ICON, MGM-A-793, October 20, 1948, NARA, RG 263, E ZZ-19, B 9, Aerodynamic: Operations, v. 9, f. 1; SR/W2 to SR/WC, May 22, 1952, NARA, RG 263, E ZZ-19, Aerodynamic, v. 10, f. 2. Background of ZPUHVR-ZChOUN Relations, undated, NARA, RG 263, E ZZ-19, B 10, Aerodynamic: Operations, v. 10, f. 2. See also the summary of the break in "The Ukrainian Element," undated, NARA, RG 263, E ZZ-19, B 58, QRPLUMB, v. 1, n. 1.
32 EEIs for Interrogation of UPA Refugees, September 11, 1945, NARA, RG 319, IRR TS Banderist Activity CSR, v. 1, D 190425.
33 See partial reports designated as follows: Preliminary Reports I and Informant Report 35520 [undated], NARA, RG 319, IRR TS Banderist Activity CSR, v. 1, D 190425. See also Special Agent M.L Boraczek to Commanding Officer, 970th CIC Detachment, Region V, September 29, 1947, NARA, RG 319, IRR TS Banderist Activity, Czechoslovakia, v. 2, D 190425. See also Special Agent William E. Larned, VI-4464.1, September 14, 1947, NARA, RG 319, IRR TS Banderist Activity CSR, v. 1, D 190425.
Collaborators | 93
34 Special Agent William E. Larned, VI-4464.1, September 14, 1947, NARA, RG 319, IRR TS Banderist Activity CSR, v. 1, D 190425.
35 Special Agent Eugene J. Memorandum for the Officer in Charge, UPA Activities, Interrogation of Four UPA Officers, September 14, 1947, NARA, RG 319, IRR TS Banderist Activity CSR, v. 1, D 190425.
36 Special Agent Fred A. Stelling, Memorandum for the Officer in Charge, August 1, 1947, NARA, RG 319, IRR TS Organization of Banderist Movement, D 184850; Special Agent Eugene J. Memorandum for the Officer in Charge, UPA Activities, Interrogation of Four UPA Officers, September 14, 1947, NARA, RG 319, IRR TS Banderist Activity CSR, v. 1, D 190425.
37 Undated Ukrainian statements, NARA, RG 319, IRR TS Banderist Activity Czechoslovakia, v. 2, D 190425.
38 Lt. Col. John L. Inskeep to Commanding Officer, 430th CIC Detachment, September 26, 1947, NARA, RG 319, IRR TS Banderist Activity CSR, v. 1, D 190425, v. 1; Special Agent Eugene J. Memorandum for the Officer in Charge, UPA Activities, Interrogation of Four UPA Officers, September 14, 1947, NARA, RG 319, IRR TS Banderist Activity CSR, v. 1, D 190425, v. 1; Special Agent William E. Larned, VI-4506.2, September 22, 1947, NARA, RG 319, IRR TS Banderist Activity CSR, v. 1, D 190425; Special Agent Fred A. Stelling, Memorandum for the Officer in Charge, August 1, 1947, RG 319, IRR TS Organization of Banderist Movement, D 184850.
39 Special Agent Daniel Osadchuk, Memorandum for the Officer in Charge, IV-2633, October 31, 1947, RG 319, IRR TS Banderist Activity Czechoslovakia, v. 2, D 190425.
40 Memorandum for the Officer in Charge, UPA Activities, Interrogation of Four UPA Officers, September 14, 1947, NARA, RG 319, IRR TS Banderist Activity CSR, v. 1, D 190425, v. 1.
41 Brand telegram, November 25, 1947, NARA, RG 319, IRR TS Banderist Activity Czecholovakia, v. 2, D 190425.
42 Bantsyrev to Brig. Gen T. L. Harrold, Director Civil Affairs, HQ EUCOM, No. 143, November 22, 1947, NARA, RG 319, IRR TS Banderist Activity Czechoslovakia, v. 2, D 190425.
43 Counterintelligence Report No. Z-70, September 16, 1947, NARA, RG 319, IRR TS Banderist Activity CSR, v. 1, D 190425.
44 Burds, The Early Cold War in Soviet West Ukraine, p. 12. This report does not follow Burds's conclusion that CIC hid Bandera from the Soviets.
45 AB-51, Amzon to AB-43, Munich, FSRO-656, October 28, 1946, NARA, RG 263, E ZZ-18, Stephen Bandera Name File, v. 1.
46 Bandera, Stephan A., June 4, 1948, NARA, RG 263, E ZZ-18, B 6, Stephen Bandera Name File, v. 1; XII Bandera, Stefan Andrejevich, Memo of July 1947, NARA, RG 319, IRR Bandera Movement, v. E, D 137656.
47 Special Agent Vadja V. Kolombatovic, III-M-943, May 6, 1947, NARA, RG 319, IRR Bandera Movement, v. E, D 137656.
48 Maj. Earl S. Browning, to Commanding Officer, CIC Region I, May 1, 1947, NARA, RG 319, IRR Bandera Movement, v. E, D 137656,
49 On early contacts with the UHVR, see Operational Memorandum, Operation Belladonna, No. MGH-391, December 27, 1946, NARA, RG 263, E ZZ-19, B 9, Aerodynamic: Operations, v. 9, f 1.
50 Chief of Station Karlsruhe to Chief FBM, MGM-A-793, October 28, 1948, NARA, RG 263, E ZZ-19, B 9, Aerodynamic: Operations, v. 9, f. 2.
51 SR/W2 to SR/WC, SR/DC, EE/SSS, January 13, 1952, NARA, RG 663, E ZZ-19, B 10, Aerodynamic: Operations, v. 10, f. 1.
94 | Collaborators
52 CIA/State Department-SIS/Foreign Office Talks On Operations Against the USSR, April 23, 1951, NARA, RG 263, E ZZ-19, B 9, Aerodynamic: Operations, v. 9, f. 2.
53 See the report of November 1944 printed in Piotrowsky, Genocide and Rescue in Wolyn, p. 213.
54 This information comes from the notebook of Hermann Baun, a former Abwehr officer whose wartime operations were aimed at the USSR. After the war he became a section chief in the Gehlen Organization but fell out of favor. He was continually interested using ethnic groups in the Soviet Union to weaken it. See MGLA-11061, March 27, 1952, NARA, RG 263, E ZZ-18, B 126, Jaroslav Stetsko Name File, v. 1.
55 CIA/State Department - SIS/Foreign Office Talks of Operations Against the USSR, Exchange of Operational Data, Restricted Annex to Minutes of Session IV, April 24, 1951, NARA, RG 263, E ZZ-19, B 9, Aerodynamic: Operations, v. 9, f. 2.
56 CIA/State Department - SIS/Foreign Office Talks On Operations Against the USSR, April 23, 1951, NARA, RG 263, E ZZ-19, B 9, Aerodynamic: Operations, v. 9, f. 2.
57 Ukrainian Resistance: SIS Comment on CIA Intelligence Appreciation, April 1951, NARA, RG 263, E ZZ-19, B 9, Aerodynamic: Operations, v. 9, f. 2.
58 CIA/State Department - SIS/Foreign Office Talks On Operations Against the USSR, April 23, 1951, NARA, RG 263, E ZZ-19, B 9, Aerodynamic: Operations, v. 9, f. 2.
59 CIA/State Department - SIS/Foreign Office Talks On Operations Against the USSR, April 23, 1951, NARA, RG 263, E ZZ-19, B 9, Aerodynamic: Operations, v. 9, f. 2.
60 CIA/State Department - SIS/Foreign Office Talks On Operations Against the USSR, April 23, 1951, NARA, RG 263, E ZZ-19, B 9, Aerodynamic: Operations, v. 9, f. 2.
61 CIA/State Department-SIS/Foreign Office Talks On Operations Against the USSR, April 23, 1951, NARA, RG 263, E ZZ-19, B 9, Aerodynamic: Operations, v. 9, f. 2.
62 "Our Relations with the Ukrainian Nationalists and the Crisis over Bandera," Attached to EGQA-37253, March 12, 1954, NARA, RG 263, E ZZ-19, B 10, Aerodynamic: Operations, v. 10, f. 2.
63 "Our Relations with the Ukrainian Nationalists and the Crisis over Bandera," Attached to EGQA-37253, March 12, 1954, NARA, RG 263, E ZZ-19, B 10, Aerodynamic: Operations, v. 10, f. 2.
64 Quoted in "Our Relations with the Ukrainian Nationalists and the Crisis over Bandera," Attached to EGQA-37253, March 12, 1954, NARA, RG 263, E ZZ-19, B 10, Aerodynamic: Operations, v. 10, f. 2.
65 "Our Relations with the Ukrainian Nationalists and the Crisis over Bandera," Attached to EGQA-37253, March 12, 1954, NARA, RG 263, E ZZ-19, B 10, Aerodynamic: Operations, v. 10, f. 2. For the entire effort at reconciliation, see the contents of this entire folder. On Bishop Ivan Buczko's threats to excommunicate Hrinioch, see SR/3 W-2 to Chief, SR/3, July 27, 1954, NARA, RG 263, E ZZ-19, B 10, Aerodynamic: Operations, v. 11, f. 1.
66 SR/3 W-2 to Chief, SR/3, July 27, 1954, NARA, RG 263, E ZZ-19, B 10, Aerodynamic: Operations, v. 11, f. 1.
67 See the assessment in Dorril, MI6, pp. 244-45.
68 [Redacted] to Director of Security, January 9, 1956, NARA, RG 263, E ZZ-18, B 6, Stephen Bandera Name File, v. 1; Chief of Base Munich to Chief, SR, EGMA-19914, March 29, 1956, NARA, RG 263, E ZZ-18, B 6, Stephen Bandera Name File, v. 2 and enclosures; Deputy Director, Plans, to Department of State, July 1, 1957, NARA, RG 263, E ZZ-18, B 126, Jaroslav Stetsko Name File, v. 1; Joint US-UK Conference, January 20, 1955, NARA, RG 263, E ZZ-19, B 10, Aerodynamic: Operations, v. 12, n. 1; Director, CIA to [Redacted], DIR 00782, March 2, 1956, NARA, RG 263, E ZZ-19, B 11, Aerodynamic: Operations, v. 13.
Collaborators | 95
69 Joint US-UK Conference, January 20, 1955, NARA, RG 263, E ZZ-19, B 10, Aerodynamic: Operations, v. 12, f. 1.
70 Director, CIA to [Redacted], DIR 00782, March 2, 1956, NARA, RG 263, E ZZ-19, B 11, Aerodynamic: Operations, v. 13.
71 Pullach to Director, Pull 3810, March 29, 1956, NARA, RG 263, E ZZ-19, B 11, Aerodynamic: Operations, v. 13.
72 Director, CIA to Pullach, Dir 05678, April 2, 1956, NARA, RG 263, E ZZ-19, B 11, Aerodynamic: Operations, v. 13.
73 Munich to Director, MUCO 033, September 5, 1956, NARA, RG 263, E ZZ-19, B 11, Aerodynamic: Operations, v. 14, f. 1.
74 Munich to Director, MUNI 5527, July 23, 1959, NARA, RG 263, E ZZ-19, B 12, Aerodynamic: Operations, v. 17.
75 The CIA cryptonym used in the records for Herre was HERDAHL. See Munich to Director, September 24, 1959, NARA, RG 263, E ZZ-18,B 6, Stephen Bandera Name File, v. 2.
76 Memorandum by Herre, Attachment to EGMA-45003, August 27, 1959, NARA, RG 263, E ZZ-18, B 6, Stephen Bandera Name File, v. 2.
77 Munich to Director, MUNI 5527, July 23, 1959, NARA, RG 263, E ZZ-19, B 12, Aerodynamic: Operations, v. 17.
78 Memorandum for Chief, SR/3, September 4, 1959, NARA, RG 263, E ZZ-19, B 12, Aerodynamic: Operations, v. 17.
79 Chief of Base, Munich to Chief, SR, EGMA-45003, October 5, 1959, NARA, RG 263, E ZZ-18, B 6, Stephen Bandera Name File, v. 2.
80 The full West German investigative story is in Memorandum for the Record, April 22, 1976, NARA, RG 263, E ZZ-18, B 6, Stephen Bandera Name File, v. 2.
81 Page to Department of State, October 26, 1959, NARA, RG 263, E ZZ-18, B 6, Stephen Bandera Name File, v. 2.
82 See especially NARA, RG 263, E ZZ-19, B 20, Aerodynamic: Operations, v. 36, f. 1.
83 [Redacted], Meeting with UPHILL [BND] Representative, May 26, 1961, NARA, RG 263, E ZZ-19, B 14, Aerodynamic: Operations, v. 21, f. 2.
84 [Redacted] to Chief, FDM, Cartel 2 Debriefing Report, December 16, 1949, NARA, RG 263, E ZZ-19, B 9, Aerodynamic: Operations, v. 9, f. 1.
85 SSU Operational Memorandum No. MGH-391 on Operation Belladonna, December 27, 1946, NARA, RG 263, E ZZ-19, B 9, Aerodynamic: Operations, v. 9, f. 1.
86 Joint OSO-OPC Report on Ukrainian Resistance Movement, December 12, 1950, NARA, RG 263, E ZZ-19, B 9, Aerodynamic: Operations, v. 9, f. 1.
87 Card Ref. D 82270, July 22, 1947, NARA, RG 319, E 134B, B 757, Mykola Lebed IRR Personal File, Box 757.
88 Special Agent Camille S. Hajdu, Memorandum for the Officer in Charge, November 17, 1947, NARA, RG 319, E134B, Box 757, Mykola Lebed IRR Personal File.
89 Norman J.W. Goda, "Nazi Collaborators in the United States: What the FBI Knew," in Richard Breitman, et. al., U.S. Intelligence and the Nazis (New York: Cambridge, 2005), pp. 251-52.
90 Chief of Station Karlsruhe to Chief, FBM, Project ICON, MGM-A-793, October 20, 1948, NARA, RG 263, E ZZ-19, B 9, Aerodynamic: Operations, v. 9, f. 1; Attachment to EGOW-1653, June 30, 1960, NARA, RG 263, E ZZ-19, B 13, Aerodynamic: Operations, v. 19, f. 1. The Hrinioch-Lebed group by this time was also insolvent and needed the help. Hrinioch was convinced that the Ukraine could only become independent with U.S. aid. See AC, MOB to Chief, FBM, MGM-A-1148, NARA, RG 263, E ZZ-18, B 57, Ivan Hrinioch Name File.
96 | Collaborators
91 [Redacted] to Chief, FDM, Cartel 2 Debriefing Report, December 16, 1949, NARA, RG 263, E ZZ-19, B 9, Aerodynamic: Operations, v. 9, f. 1.
92 CIA Assistant Director Allen Dulles's personal intervention in his case with the Immigration and Naturalization Service, which saw in Lebed "a clear-cut deportation case" owing to his wartime activities. See Goda, "Nazi Collaborators in the United States," pp. 251-55. The second release of the CIA File on Lebed has the relevant documentation on Dulles's role. See NARA, RG 263, E ZZ-18, Box 80, Mykola Lebed Name File, v. 1.
93 [Redacted] to Chief, FDM, Cartel 2 Debriefing Report, December 16, 1949, NARA, RG 263, E ZZ-19, B 9, Aerodynamic: Operations, v. 9, f. 1.Memorandum for the Record, February 15, 1950, NARA, RG 263, E ZZ-19, B 9, Aerodynamic Operations, v. 9, f. 1.
94 SR/W2 to SR/WC, May 21, 1952, NARA, RG 263, E ZZ 19, B 10, Aerodynamic: Operations, v. 10, f. 2.
95 Special Agent Daniel Barna, Memorandum for the Officer in Charge, April 19, 1949, NARA, RG 319, E 134B, Box 757, Mykola Lebed IRR Personal File.
96 Goda, "Nazi Collaborators in the United States," p. 253.
97 Joint OSO-OPC Report On the Ukrainian Resistance Movement, December 12, 1950, NARA, RG 263, E ZZ-19, B 9, Aerodynamic: Operations, v. 9, f. 1.
98 Operations into Ukraine, November 28, 1950, NARA, RG 263, E ZZ-19, B 9, Aerodynamic: Operations, v. 9, f. 1. Wisner to Director of Central Intelligence, Joint OSO/OPC Report on the Ukrainian Resistance Movement," January 4, 1951, and attachments, NARA, RG 263, E ZZ-19, B 9, Aerodynamic: Operations, v. 9, f. 1.
99 Ukrainian Resistance, April 1953, NAA, RG 263, E ZZ-19, B 10, Aerodynamic: Operations, v. 11, f. 1; Questionnaire, June 30, 1957, NARA, RG 263, E ZZ-19, B 11, Aerodynamic: Operations, v. 15, f. 1.
100 Tentative Plan of Cover for Ukrainian Study Group, December 2, 1953, NARA, RG 263, E ZZ-19, B 10, Aerodynamic: Operations, v. 11, f. 1; Attachment B to EGMA-[redacted], Operational Matters and Comments, undated, NARA, RG 263, E ZZ-19, B 11, Aerodynamic: Operations, v. 14, f. 2; Chief, Soviet Bloc Division, Memorandum for Assistant Deputy Director of Plans, June 12, 1968, NARA, RG 263, E ZZ-19, B 9, Aerodynamic: Development and Plans, v. 5.
101 Aerodynamic Renewal, FY 1970, NARA, RG 263, E ZZ-19, B 9, Aerodynamic: Development and Plans, v. 7; IG Survey Group on Proprietaries, December 8, 1966, NARA, RG 263, E ZZ-19, B 19, Aerodynamic: Operations, v. 35, f. 1. Memorandum for the 303 Committee, October 30, 1967, NARA, RG 263, E ZZ-19, B 20, Aerodynamic: Operations, v. 37. f. 1.
102 On the exact relationship between ZH UHVR, Prolog, and Aerodynamic, see Memorandum for IG Survey Group on Proprietaries, December 8, 1966, NARA, RG 263, E ZZ-19, B 19, Aerodynamic: Operations, v. 35, f. 1.
103 Questionnaire, June 30, 1957, NARA, RG 263, E ZZ-19, B 11, Aerodymnamic: Operations, v. 15, f. 1; Project Aerodynamic, Renewal FY 1959, September 28, 1958, NARA, RG 263, E ZZ-19, Aerodynamic, v. 3.
104 Project Aerodynamic, Renewal FY 1959, September 28, 1958, NARA, RG 263, E ZZ-19, B 8, Aerodynamic: Development and Plans, v. 3.
105 Project Aerodynamic, Renewal FY 1959, September 28, 1958, NARA, RG 263, E ZZ-19, B 19, Aerodynamic: Operations, v. 34; Project Aerodynamic, Renewal FY 1961, October 7, 1960, NARA, RG 263, E ZZ-19, B 19, Aerodynamic: Operations, v. 34; Memorandum for Chief, SR/3, August 16, 1961, NARA, RG 263, E ZZ-19, B 19, Aerodynamic: Operations, v. 34; David Murphy, Chief, SR Division, to Deputy Director for Plans, April 15, 1966, NARA, RG 263, E ZZ-19, B 19, Aerodynamic: Operations, v. 35; Project Aerodynamic Renewal, FY 67, NARA, RG 263, E ZZ-19, B 19, Aerodynamic:
Collaborators | 97
Operations, v. 35; Aerodynamic Project Renewal, FY 70, NARA, RG 263, E ZZ-19, B 9, Aerodynamic: Development and Plans, v. 7; Memorandum for the 303 Committee, October 30, 1967, NARA, RG 263, E ZZ-19, B 20, Aerodynamic: Operations, v. 37, f. 1. On spotting operations see NARA, RG 263, E ZZ-19, B 15-15, Aerodynamic: Operations, v. 21-24, and especially IG Survey Response Group on Proprietaries, December 8, 1966, RG 263, E ZZ-19, B 19, Aerodynamic: Operations, v. 35, f. 1 for Kaminsky's identity. Kaminsky was also a Ukrainian émigré writer.
106 Zvi Y. Gittelman, A Century of Ambivalence: The Jews of Russia and the Soviet Union, 1881 to the Present (Bloomington, IN: Indiana University Press, 2001) pp. 165-66.
107 Declaration of the Foreign Representation," April 6, 1964, NARA, RG 263, E ZZ-19, B 16, Aerodynamic, v. 28, f. 1.
108 See NARA, RG 263, E ZZ-19, B 16-17, Aerodynamic: Operations, v. 28-31.
109 Brzezinski to Director of Central Intelligence, March 20, 1979, NARA, RG 263, E ZZ-19, B 59, QRPLUMB, v. 3.
110 FY 1982 Renewal of Activity PDDYNAMIC, NARA, RG 263, E ZZ-19, B 59, QRPLUMB, v. 4.
111 NARA, RG 263, E ZZ-19, B 5, QRPLUMB, v. 5, f. 2.
Sostieni Resistenze.org.
Fai una donazione al Centro di Cultura e Documentazione Popolare.
Support Resistenze.org.
Make a donation to Centro di Cultura e Documentazione Popolare.
